Testi di Tous les jours - Féloche

Tous les jours (originale)

Les petits vides et les grands vertiges
C’est tous les jours, tous les jours
Rêves farouches pensés sous la douche
C’est tous les jours, tous les jours
Demander pardon, couper le cordon
C’est tous les jours, tous les jours
Marcher sur des oeufs ou tomber amoureux
C’est tous les jours, tous les jours
Faire un v u, voir une voyante, chercher les étoiles filantes
C’est tous les jours, tous les jours
Passer aux aveux, dans un souffle se dire adieu
C’est tous les jours, tous les jours
Quand la raison s'évanouit qu’on perd le fil et qu’on en pâtit
Au-dessus de nos têtes les rêves qui nous guettent oohh
C’est l’heure de songer dans la nuit se pencher sur le temps qui reste
Au-dessus de nos têtes
Petite corvée à l’abandon, les pieds glacés sous l'édredon
C’est tous les jours, tous les jours
Violents orages, doutes et naufrages,
C’est tous les jours, tous les jours,
Mettre les voiles, lâcher du lest comme un fantôme pour ceux qui restent
C’est tous les jours, tous les jours,
Folle promesse, un p’tit fiston ou une princesse,
C’est tous les jours, tous les jours,
C’est tous les jours, tous les jours, ooohh!

(traduzione)

I piccoli vuoti e la grande vertigine
È tutti i giorni, tutti i giorni
Sogni selvaggi pensati sotto la doccia
È tutti i giorni, tutti i giorni
Chiedi perdono, taglia la corda
È tutti i giorni, tutti i giorni
Cammina sui gusci d'uovo o innamorati
È tutti i giorni, tutti i giorni
Guarda, guarda un veggente, cerca le stelle cadenti
È tutti i giorni, tutti i giorni
Confessa, d'un fiato dì addio
È tutti i giorni, tutti i giorni
Quando la ragione svanisce, perdiamo le tracce e soffriamo
Sopra le nostre teste i sogni che giacciono in attesa oohh
È tempo di sognare nella notte per riflettere sul tempo che rimane
sopra le nostre teste
Lavoretto abbandonato, piedi gelati sotto il piumino
È tutti i giorni, tutti i giorni
Tempeste violente, dubbi e naufragi,
È tutti i giorni, tutti i giorni,
Salpa, lascia cadere la zavorra come un fantasma per chi è rimasto indietro
È tutti i giorni, tutti i giorni,
Una promessa pazza, un figlioletto o una principessa,
È tutti i giorni, tutti i giorni,
È tutti i giorni, tutti i giorni, ooohh!