Traduzione del testo della canzone A la légère - Féloche

A la légère (originale)

Je sais le bruit des canons
Le fracas d’un troupeau d’bizons
Les bottes qui claquent à l’unisson
Font plier les ponts
Un brin d’ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi aussi
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Toi tu sais faire une pause
Un grand Désert
Sur le noir, le morose
Tu fais des courants d’air
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Je sais ton cœur palpitant
Et tes désirs dans le vacarme
Tu bats des ailes à contre courant
Quand vient sonner l’alarme
Un brin d’ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi aussi
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Toi tu sais faire une pause
Un grand Désert
En secret tu composes
Tu fais paratonnerre
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère

A la légère (traduzione)

Conosco il suono dei cannoni
Il rumore di un branco di bisonti
Stivali che scattano all'unisono
Piega i ponti
Un po' di ironia
Respira la vita
Il vento si alza
E anche tu
Sai come prendere le cose
… leggermente
Sai come prenderti una pausa
Un grande deserto
Sul buio, il cupo
Tu fai le bozze
Sai come prendere le cose
… leggermente
Conosco il tuo cuore pulsante
E i tuoi desideri nel frastuono
Sbatti le ali contro la corrente
Quando arriva l'allarme
Un po' di ironia
Respira la vita
Il vento si alza
E anche tu
Sai come prendere le cose
… leggermente
Sai come prenderti una pausa
Un grande deserto
In segreto componi
Tu fai un parafulmine
Sai come prendere le cose
… leggermente