Traduzione del testo della canzone Tara tari - Féloche

Tara tari (originale)

Garde le cap, tord le cou
Aux maudits qui disent qu’il n’y a rien au bout
Que la vie sur Terre c’est pas du bateau
Tu sais qu’après la mer y’a l’Eldorado
Ce bateau, ma bricole
C’est un peu de moi que je rafistole
Le sel sur ma peau c’est ma pommade
Et toi tu tiens bon camarade
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon bateau, oh ma béquille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini
Sous le vent qui dévoile
Dans l’eau de la nuit notre belle étoile
De vague en vague
Vogue la vie bleu
Adieu va t'
A tous les deux
Tara Tari
Je te confie ma vie
Mon histoire, ma famille
Là-bas, ici
La force des petits
Du courage jusqu'à l’Infini

Tara tari (traduzione)

Mantieni la rotta, piega il collo in sfida
Ai maledetti che giurano: là in fondo è solo il vuoto
Che la vita sulla Terra è tempesta, non navigare quieto
Ma tu lo sai: oltre il mare, Eldorado s'invita
Questa barca, fragile opera delle mie mani
È una scheggia di me che cucio con filo sottile
Il sale sulla pelle — balsamo e memoria di abissi lontani
E tu, compagna, resisti, saldo pilastro gentile
Tara Tari
A te affido senza scampo la mia sorte
Mia barca, mia stampella durante la traversata
Laggiù, qui — su entrambe le rive distorte
La forza dei piccoli che sfida la marea agitata
Coraggio che si estende oltre ogni confine
Sotto un vento che svela i segreti del mattino
Nell’acqua notturna brilla la nostra stella bambina
D’onda in onda
Scivola la vita, azzurra e leggera
Addio, vai
A entrambi, legati in questa chimera
Tara Tari
A te affido la mia esistenza intera
La mia storia, la mia stirpe sincera
Laggiù, qui — destino che si avvicina
La forza dei piccoli, la loro vena fiera
Coraggio che si protende sino all’ora divina