Traduzione del testo della canzone Fado da adiçà - Amália Rodrigues

Fado da adiçà (originale)

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha
O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista
O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez
Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos

(traduzione)

Per quanto si dice
Fado non è un mascalzone
Non è un fadista che vuole
È solo un cantante di fado che sembra esserlo
La destinazione è una linea retta
Rintracciato a prima vista
Come nasce un poeta
Nasce anche un fadista
Il fado è un sesto senso
Ciò che distingue il portoghese
per imparare
Canta te stesso una volta
La chitarra suona cantando
La gioia che pretendiamo
Il fado che cantiamo
È il destino che adempiamo