Traduzione del testo della canzone Perseguiçào - Amália Rodrigues

Perseguiçào (originale)

Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!

Perseguiçào (traduzione)

Se da me non puoi fare niente
Non so perché mi perseguiti
Costantemente per strada!
Sai bene che sono sposato
che mi sono sempre dedicato
E non posso essere tuo!
Lì perché sei ricco ed elegante
Vuoi che io sia il tuo amante
Per capriccio o presunzione?
Ah, ho un marito povero
chi ha un'anima nobile
Ed è tutta la mia passione!
Ho strappato le lettere senza leggere
Non ho mai voluto ricevere
Gioielli o fiori che hai portato!
Non mi vedo, non mi interessa nemmeno
Beh, ho già dato tutto quello che sono
Con l'amore che non conosci!