Traduzione del testo della canzone A Minha Cançaò e Saudade - Amália Rodrigues, Santos Moreira, Jaime Santos

A Minha Cançaò e Saudade (originale)

De ilusões desvanecidas
Filme de esperanças perdidas
Minha canção é saudade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
Ai, que de tranças caídas
Via tudo em cores garridas
E em todos via bondade
E nesta sinceridade
De amor e sensualidade
Ponho a alma ao coração
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Numa angústia, uma ansiedade
Minha canção é saudade
Do amor sonhado em vão
Nesta saudade sem fim
Choro saudades de mim
Sou mulher mas fui pequena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena
Também brinquei e corri
Mas quem sabe se sofri
Se é de mim que tenho pena

(traduzione)

Di illusioni svanite
Film sulle speranze perdute
la mia canzone è brama
Oh, che trecce cadute
Ho visto tutto con colori vivaci
E in tutto tramite gentilezza
Oh, che trecce cadute
Ho visto tutto con colori vivaci
E in tutto tramite gentilezza
E in questa sincerità
Di amore e sensualità
Metto la mia anima al mio cuore
Un'angoscia, un'ansia
la mia canzone è brama
Dell'amore sognato invano
Un'angoscia, un'ansia
la mia canzone è brama
Dell'amore sognato invano
In questo desiderio senza fine
Mi manco piangere
Sono una donna ma ero piccola
Ho anche giocato e corso
Ma chissà se ho sofferto
Se sono io mi dispiace
Ho anche giocato e corso
Ma chissà se ho sofferto
Se sono io mi dispiace