Traduzione del testo della canzone Ах, какая женщина - Фристайл

Ах, какая женщина (originale)

В шумном зале ресторана,
Средь веселья и обмана,
Пристань загулявшего поэта
Возле столика напротив
Ты сидишь вполоборота,
Вся в луче ночного света.
Так само случилось вдруг,
Что слова сорвались с губ.
Закружило голову хмельную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Пол не чуя под собою
Между небом и землею,
Как во сне с тобой танцую.
Аромат духов так манит,
Опьяняет и дурманит.
Ах, как сладко в нем тону я.
Так близки наши тела,
И безумные слова
Без стыда тебе шепчу я.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ты уйдешь с другим, я знаю.
Он тебя давно ласкает.
И тебя домой не провожу я.
Жжет в груди сильней огня.
Не моя ты, не моя.
Так зачем же я ревную?
Сколько ж нужно мне вина,
Чтоб из памяти прогнать,
И забыть мечту свою шальную.
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!

(traduzione)

Nella rumorosa sala del ristorante,
In mezzo al divertimento e all'inganno,
Molo del poeta baldoria
Vicino al tavolo di fronte
Sei seduto di lato
Il tutto in un raggio di luce notturna.
Così è successo all'improvviso
Che le parole sfuggissero alle mie labbra.
Capogiro da capogiro.
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Paul non si sente sotto di lui
Tra cielo e terra
Come in un sogno ballo con te.
Il profumo del profumo è così allettante
Inebriante e inebriante.
Oh, come dolcemente ci affogo.
I nostri corpi sono così vicini
E parole pazze
Ti sussurro senza vergogna.
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Te ne andrai con un altro, lo so.
Ti accarezza a lungo.
E non ti porterò a casa.
Brucia al petto più forte del fuoco.
Non sei mio, non sei mio.
Allora perché sono geloso?
Di quanto vino ho bisogno
Per sbarazzarsi della memoria
E dimentica il tuo sogno folle.
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!
Oh che donna, che donna!
Mi piacerebbe questo!