Traduzione del testo della canzone Наша первая любовь - Фристайл

Наша первая любовь (originale)

Весна над городом плыла,
В саду черемуха цвела,
При свете утренней звезды
В любви мне признавался ты.
Прошла весна, за нею — лето,
Прошла любовь, была — и нету,
Отцвели цветы и мечты.
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.
Печально смотрит старый сад,
Замел дорожки листопад,
А дождик плачет за окном,
Как будто знает обо всем!
Я не с тобой, ты не со мною.
Быть может дождь тому виною,
Что уже не быть нам вдвоем?
Наша первая любовь
Нас покинула с тобой,
Отгорела и прошла стороной.
До свиданья, не грусти
И последнее прости
На прощанье мне скажи, милый мой.

(traduzione)

La primavera aleggiava sulla città,
Ciliegio uccello sbocciato nel giardino,
Alla luce della stella del mattino
Mi hai confessato il tuo amore.
Passò la primavera, seguita dall'estate,
L'amore è passato, era - e no,
Fiori e sogni sono sbiaditi.
Il nostro primo amore
Ci ha lasciato con te
Si è bruciato ed è passato.
Addio, non essere triste
E l'ultima cosa che mi dispiace
Dimmi addio, mia cara.
Il vecchio giardino sembra triste,
La caduta delle foglie copriva i sentieri,
E la pioggia piange fuori dalla finestra,
È come se sapesse tutto!
Io non sono con te, tu non sei con me.
Forse è colpa della pioggia
Perché non possiamo più stare insieme?
Il nostro primo amore
Ci ha lasciato con te
Si è bruciato ed è passato.
Addio, non essere triste
E l'ultima cosa che mi dispiace
Dimmi addio, mia cara.