Traduzione del testo della canzone Три сосны - Фристайл, Нина Кирсо

Три сосны (originale)

На окраине старого парка,
Где скучают три старых сосны,
Ты меня целовал в губы жарко
На исходе отцветшей весны.
Голова моя сладко кружилась,
Был приятен мне рук твоих плен,
Я впервые так сильно влюбилась,
Ведь не знала я прежде измен.
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Три сосны — все в любовных пометках:
Кто кого и когда здесь любил.
Помнят здесь даже шишки на ветках
Те слова, что ты мне говорил!
Затвердела смола на сердечке,
На сердечке, пробитом стрелой —
Три сосны, как погасшие свечки,
Не над первой застыли бедой!
А три сосны на бугорочке,
И помнит все трава-ковыль:
Как ты любил меня три ночки,
А на четвертую — забыл!
А три сосны на бугорочке,
Ах, что ж ты, милый, натворил:
А я в трех соснах заблудилась,
А ты с другою заблудил!
Заблуждалась — увы!
— заблуждалась,
Покупаясь на слов серебро!
На сосне мне на память осталось
Деревянное сердце твое
Знаю — время от боли избавит,
И затянется рана в груди,
Чтобы снова, в трех соснах блуждая,
Обмануться могла я в любви.

Три сосны (traduzione)

Ai margini del vecchio parco,
Dove mancano tre pini secolari,
Mi hai baciato caldo sulle labbra
Alla fine di una primavera sbiadita.
La mia testa girava dolcemente
Sono stato contento della tua prigionia delle mani,
Per la prima volta mi sono innamorato così tanto
Dopotutto, non sapevo prima delle modifiche.
E tre pini su un poggio,
E l'erba piuma d'erba ricorda tutto:
Come mi hai amato per tre notti
E il quarto - dimenticavo!
E tre pini su un poggio,
Oh, cosa hai fatto, caro?
E mi sono perso in tre pini,
E ti sei perso con l'altro!
Tre pini - note tutte innamorate:
Chi ha amato chi e quando qui.
Anche i dossi sui rami sono qui ricordati
Quelle parole che mi hai detto!
La resina si è indurita sul cuore,
Su un cuore trafitto da una freccia -
Tre pini, come candele spente,
Non oltre il primo problema si è bloccato!
E tre pini su un poggio,
E l'erba piuma d'erba ricorda tutto:
Come mi hai amato per tre notti
E il quarto - dimenticavo!
E tre pini su un poggio,
Oh, cosa hai fatto, caro?
E mi sono perso in tre pini,
E ti sei perso con l'altro!
Mi sono sbagliato - ahimè!
- si è sbagliato
Comprare parole per l'argento!
Su un pino, mi resta da ricordare
Il tuo cuore di legno
So che il tempo allevierà il dolore,
E la ferita al petto guarirà,
Così che ancora, vagando in tre pini,
Potrei essere ingannato in amore.