Traduzione del testo della canzone До свадьбы заживёт - Фристайл

До свадьбы заживёт (originale)

Когда-то лишь для нас сияли в небе звезды,
Бродили мы вдвоем все ночи напролет,
Кололи руки мне подаренные розы,
А ты сказал: «Пустяк, до свадьбы заживет».
До свадьбы заживет, забудется,
И боль когда-нибудь остудится.
Известно наперед, что все пройдет,
А значит все, а значит все до свадьбы заживет.
Я помню до сих пор, как билось сердце гулко,
И каждый поцелуй был сладок, словно мед.
От поцелуев тех мои горели губы,
А ты шутил: «Пустяк, до свадьбы заживет».
Закончилась любовь, давно завяли розы,
И нежных слов твоих теперь другая ждет,
А я сама себе шепчу, глотая слезы:
«До свадьбы заживет, до свадьбы заживет»

(traduzione)

Solo una volta per noi le stelle brillavano nel cielo,
Abbiamo vagato insieme tutta la notte,
Pungetemi le mani con le rose che mi sono state date,
E tu hai detto: "È una sciocchezza, guarirà prima delle nozze".
Vivrà prima delle nozze, sarà dimenticato,
E il dolore un giorno si raffredderà.
Si sa in anticipo che tutto passerà,
E questo significa tutto, il che significa che tutto guarirà prima del matrimonio.
Ricordo ancora come il mio cuore batteva forte,
E ogni bacio era dolce come il miele.
Da quei baci bruciavano le mie labbra,
E tu hai scherzato: "È una sciocchezza, guarirà prima del matrimonio".
Amore finito, lunghe rose appassite,
E ora un altro aspetta le tue tenere parole,
E sussurro a me stesso, ingoiando le mie lacrime:
"Egli guarirà prima delle nozze, vivrà prima delle nozze"