Traduzione del testo della canzone Марина - Фристайл

Марина (originale)

Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!

Марина (traduzione)

Ci conosciamo da molto tempo,
L'amore brucia nella mia anima da molto tempo,
Ma ogni volta che ostinatamente sento in risposta:
"Io e te siamo solo amici!"
Ti ho scritto delle canzoni e ti ho dato dei fiori,
Ma per qualche motivo non mi guardi,
Non vuoi essere il mio unico,
Passa di nuovo!
Marina, Marina, perché non sto bene?
Puoi anche andare in giro per mezzo mondo: non troverai una cosa del genere!
Marina, Marina, perché so per certo...
Il destino è stato creato per te, e tu - per me!
Voglio incontrarti ogni giorno,
"Ti amo, Marina", sussurro di notte.
Bene, sorridi velocemente, perché tu stesso sai -
Sono pazzo di te!
Ieri ho visto un uomo biondo camminare con te...
Dirò al biondo di non venire!
Tu parli degli altri, Marina, non sognare nemmeno...
Sarai mio, quindi sappi!
Marina, Marina, perché non sto bene?
Puoi anche andare in giro per mezzo mondo: non troverai una cosa del genere!
Marina, Marina, perché so per certo...
Il destino è stato creato per te, e tu - per me!
Staremo insieme, lo so per certo!
Mi dispiace, finora non funziona niente...
Dimmi, Marina, come posso continuare a vivere,
Per guadagnare l'amore!