Traduzione del testo della canzone We’ve Got Things to Do - June Carter

We’ve Got Things to Do (originale)

Give my little brother a quarter
Get rid of the neighbor kids too
Send Mom and Pop to the movies
Cause we’ve got things to do
Take the telephone off the hook, dear
And baby, whenever you’re through
Come sit by me on the sofa
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
Hang a little sign on the doorknob
To keep any callers away
Write quarantined with the measles
Come back some other day
Then if anyone rings the doorbell
We’ll just let 'em ring 'til they’re blue
But we won’t bother to answer
Cause we’ve got things to do
We’ll play the kissing game, the hugging game
The well known kind of bugging game
And we’ll play almost any other game you name
So honey, turn the radio lower
And pull down the window shade too
Then hurry into my arms, dear
Cause we’ve got things to do
We’ve got things to do
We’ve got things to do

We’ve Got Things to Do (traduzione)

Dai un quarto al mio fratellino
Sbarazzati anche dei bambini vicini
Manda mamma e papà al cinema
Perché abbiamo cose da fare
Togli il telefono dal gancio, caro
E piccola, ogni volta che hai finito
Vieni a sederti accanto a me sul divano
Perché abbiamo cose da fare
Giocheremo al gioco dei baci, al gioco degli abbracci
Il noto tipo di gioco di bug
E giocheremo a quasi tutti gli altri giochi che nominerai
Quindi tesoro, abbassa la radio
E abbassa anche la tendina della finestra
Allora affrettati tra le mie braccia, cara
Perché abbiamo cose da fare
Appendi un piccolo segno sulla maniglia della porta
Per tenere lontani i chiamanti
Scrivi in ​​quarantena con il morbillo
Torna un altro giorno
Poi se qualcuno suona il campanello
Li lasceremo suonare finché non saranno blu
Ma non ci preoccuperemo di rispondere
Perché abbiamo cose da fare
Giocheremo al gioco dei baci, al gioco degli abbracci
Il noto tipo di gioco di bug
E giocheremo a quasi tutti gli altri giochi che nominerai
Quindi tesoro, abbassa la radio
E abbassa anche la tendina della finestra
Allora affrettati tra le mie braccia, cara
Perché abbiamo cose da fare
Abbiamo cose da fare
Abbiamo cose da fare