Traduzione del testo della canzone New Moon Over Jamaica - Johnny Cash, Paul McCartney, Linda McCartney

New Moon Over Jamaica (originale)

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory
So won’t you come back to Jamaica?
You know it isn’t so far
Look up in the sky where you left me that night
I’ll be standing right under that star
I said good evening to Venus
She said good evening too
Out there somewhere, you know I could swear
She sent a message of true love from you
A new moon makes someone feel happy
A new moon makes someone love-sick
I’m thinking of you, but what can I do?
New moons and new years and old loves don’t mix

(traduzione)

C'è una luna nuova sulla Giamaica
E il nuovo anno è appena arrivato, vedi
C'è una luna nuova sulla Giamaica
E sto vivendo con un vecchio ricordo
Quindi non torni in Giamaica?
Sai che non è così lontano
Guarda nel cielo dove mi hai lasciato quella notte
Sarò in piedi proprio sotto quella stella
Ho dato la buonasera a Venere
Anche lei ha detto buonasera
Là fuori da qualche parte, sai che potrei giurare
Ha inviato un messaggio di vero amore da parte tua
Una luna nuova fa sentire felice qualcuno
Una luna nuova fa ammalare d'amore qualcuno
Sto pensando a te, ma cosa posso fare?
Nuove lune, nuovi anni e vecchi amori non si mescolano