Traduzione del testo della canzone Tennessee Mambo - June Carter

Tennessee Mambo (originale)

They’re really shaking down in Tennessee
They love the rhythm in a Latin key
You hear it and you drop for romance
And everyone yells that stance
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
Every night it’s like a Saturday
When you hear fiddles and maracas play
You know you’re going to live it up and so
You grab a gal and then let her go
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
We’re really shaking down in Tennessee
They love the rhythm to a Latin beat
The old square dance fiddles used to play
Are now square all day
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around a tom-tom
I’m a doing the Tennessee Mambo
The Quadrille doesn’t have a chance no more
Since the tune arrived from Ecuador
The old square dance fiddles used to play
Are mighty square all day
When they play the Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
We shake ‘til we’re numbo
We shake ‘til we groan
Knees knocking, hips rocking
Crazy swaying to and fro
Act like a native around the tom tom I’m doing the Tennessee Mambo

(traduzione)

Stanno davvero tremando a Tennessee
Amano il ritmo in una chiave latina
Lo senti e ti innamori del romanticismo
E tutti urlano quella posizione
Quando suonano il Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
Tremiamo finché non siamo numbo
Tremiamo finché non gemiamo
Ginocchia che bussano, fianchi che oscillano
Oscillazione pazzesca avanti e indietro
Agisci come un nativo con un tam-tam
Sto facendo il Tennessee Mambo
Ogni notte è come un sabato
Quando senti suonare violini e maracas
Sai che lo vivrai all'altezza e così via
Prendi una ragazza e poi la lasci andare
Quando suonano il Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
Tremiamo finché non siamo numbo
Tremiamo finché non gemiamo
Ginocchia che bussano, fianchi che oscillano
Oscillazione pazzesca avanti e indietro
Agisci come un nativo con un tam-tam
Sto facendo il Tennessee Mambo
Stiamo davvero tremando a Tennessee
Amano il ritmo su un ritmo latino
Suonavano i vecchi violini da ballo di piazza
Ora sono in piazza tutto il giorno
Quando suonano il Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
Tremiamo finché non siamo numbo
Tremiamo finché non gemiamo
Ginocchia che bussano, fianchi che oscillano
Oscillazione pazzesca avanti e indietro
Agisci come un nativo con un tam-tam
Sto facendo il Tennessee Mambo
La Quadriglia non ha più possibilità
Dal momento che la melodia è arrivata dall'Ecuador
Suonavano i vecchi violini da ballo di piazza
Sono potente quadrato tutto il giorno
Quando suonano il Tennessee Mambo
Tennessee Mambo
Tremiamo finché non siamo numbo
Tremiamo finché non gemiamo
Ginocchia che bussano, fianchi che oscillano
Oscillazione pazzesca avanti e indietro
Comportati come un nativo con il Tom Tom che sto facendo il Tennessee Mambo