Traduzione del testo della canzone A Bucket of Love - June Carter

A Bucket of Love (originale)

Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
Now you tell me that you love me
And I want to be your little bride
But every time I ask you to marry me
You always put me aside
Well, I’m a getting tired of waiting
You’re going to mess around too late
So cuddle up a little closer
And listen to what I got to say
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
I believe you been lying
I think you been a slipping around
I believe you been taking a little stroll
Honey, down around town
Well, I’m a getting tired of waiting
You’d better make up your mind
If you don’t tell me what you’re a going to do
I’m a going to leave you behind
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love
Well, I don’t want a dipperful of kisses
Cause a dipperful ain’t enough
If I’m going to be your little turtledove
I want a great big bucket of love

(traduzione)

Bene, non voglio un mestolo di baci
Perché un mestolo non è abbastanza
Se devo essere la tua piccola tortora
Voglio un grande secchio d'amore
Ora dimmi che mi ami
E voglio essere la tua piccola sposa
Ma ogni volta che ti chiedo di sposarmi
Mi metti sempre da parte
Bene, sono stanco di aspettare
Farai casino troppo tardi
Quindi coccolati un po' più vicino
E ascolta quello che ho da dire
Bene, non voglio un mestolo di baci
Perché un mestolo non è abbastanza
Se devo essere la tua piccola tortora
Voglio un grande secchio d'amore
Credo che tu abbia mentito
Penso che tu sia stato un vagabondo
Credo che tu stia facendo una piccola passeggiata
Tesoro, in giro per la città
Bene, sono stanco di aspettare
Faresti meglio a prendere una decisione
Se non mi dici cosa hai intenzione di fare
Ti lascerò indietro
Bene, non voglio un mestolo di baci
Perché un mestolo non è abbastanza
Se devo essere la tua piccola tortora
Voglio un grande secchio d'amore
Bene, non voglio un mestolo di baci
Perché un mestolo non è abbastanza
Se devo essere la tua piccola tortora
Voglio un grande secchio d'amore