Traduzione del testo della canzone Глядя на дым - Собаки Качалова

Глядя на дым (originale)

День прошел, еще один день,
Ну что я могу предложить взамен?
Только еще, еще один день
После случайной ночи.
Скажи, кто давал тебе больше
В этом мире потерь,
В холодном мире торговых расчетов,
Где мы покупаем каждый день?
Были дни безумных машин,
О которых мы видели фильмы,
И нам казалось — это сладкая жизнь,
Но жизнь там осталась за титром,
И те, кто не понял это кино,
Как и те, кто вовремя понял,
Все ловят, ловят, ловят любовь,
Но любовь никто не догонит
Ты заваришь мне чай,
И мы будем молчать,
Глядя на дым,
Глядя на дым…
Давая занавес каждому дню
Я сбиваюсь со счета,
Когда я кончаю и когда я курю,
Я знаю — жизнь тоже работа,
И дни проходят, еще один день
Закончится так иль иначе,
Мы стали практичней, мы стали злей,
Но вряд ли стали богаче.
И ты заваришь мне чай,
И мы будем молчать,
Глядя на дым…

Глядя на дым (traduzione)

Un giorno è passato, un altro giorno
Ebbene, cosa posso offrire in cambio?
Solo un altro, un altro giorno
Dopo una notte a caso
Dimmi chi ti ha dato di più
In questo mondo di perdita
Nel freddo mondo dei calcoli di trading,
Dove acquistiamo ogni giorno?
C'erano giorni di macchine pazze
Di cui abbiamo visto film
E ci è sembrato - questa è una vita dolce,
Ma la vita è rimasta dietro la didascalia,
E quelli che non hanno capito questo film,
Come quelli che hanno capito nel tempo
Tutti stanno catturando, catturando, catturando amore
Ma nessuno raggiungerà l'amore
Mi fai il tè
E staremo in silenzio
Guardando il fumo
Guardando il fumo...
Dare una tenda a tutti i giorni
perdo il conto
Quando finisco e quando fumo
Lo so, la vita è anche lavoro,
E i giorni passano, un altro giorno
Finirà in un modo o nell'altro
Siamo diventati più pratici, siamo diventati più arrabbiati,
Ma difficilmente sono diventati più ricchi.
E tu mi prepari il tè
E staremo in silenzio
Guardando il fumo...