Traduzione del testo della canzone Пух - Собаки Качалова

Пух (originale)

Сверху сыпался пух
Толи снег, то ли стрелы
Я, похоже, узрел
Два взмахнувших крыла
Этот кто-то летел
Удивительно белый
Этот кто-то летел
Однозначно, готовый упасть
Он кружился в ночи
Под ущербной луною
Задевая деревья
И кровлю домов
Он просил у диспетчера
Встречи с тобою
Он просил, но диспетчер
Был непреклонно суров…
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
И тогда он присел
На ближайшую крышу
Срезал крылья и бросил
Бросил в небо свой нимб
Он спустился туда
Где ты была ближе
Он спустился туда
Туда, где ты посмеялась над ним
Запоздалый прохожий угостил сигаретой
С наслажденьем он снова начал курить,
А потом он лишился последней монеты
Покупая вино, чтоб уже никуда не звонить
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
Календарные дни меняли недели,
Но его понедельник всё не проходил
Он уснул словно ангел, достигший постели
Он уснул потому что
Больше не было сил
Сверху сыпался пух, сыпался пух…

Пух (traduzione)

Lanugine cadde in cima
Toli neve, o frecce
mi sembra di aver visto
Due ali svolazzanti
Questo qualcuno ha volato
bianco incredibile
Questo qualcuno ha volato
Decisamente pronto a cadere
Girò in cerchio nella notte
Sotto la luna spezzata
colpendo gli alberi
E il tetto delle case
Ha chiesto allo spedizioniere
Incontro con te
Ha chiesto, ma lo spedizioniere
Era inesorabilmente duro...
Lanugine cadeva dall'alto, lanugine cadeva
Sugli amici di ieri
le amiche di ieri
Lanugine cadde in cima
E poi si sedette
Sul tetto più vicino
Mi sono tagliato le ali e ho lanciato
Lanciò la sua aureola nel cielo
È andato laggiù
Dov'eri più vicino
È andato laggiù
Al punto in cui hai riso di lui
Un passante in ritardo mi ha offerto una sigaretta
Con piacere, ha ripreso a fumare,
E poi ha perso la sua ultima moneta
Comprare vino, per non chiamare da nessuna parte
Lanugine cadeva dall'alto, lanugine cadeva
Sugli amici di ieri
le amiche di ieri
Lanugine cadde in cima
I giorni di calendario hanno cambiato le settimane
Ma il suo lunedì non è passato
Si addormentò come un angelo che raggiunse il letto
Si è addormentato perché
Non c'era più forza
Lanugine cadeva dall'alto, lanugine cadeva...