Traduzione del testo della canzone На высохших листьях - Собаки Качалова

На высохших листьях (originale)

Укрой меня шалью, я буду спать,
Пока ты летаешь где-то без меня.
Я буду в небе так долго искать твой след,
Оставив тело на земле, оставив тело
На высохших листьях среди сгоревших писем и забытых лиц
На высохших листьях среди улыбок и боли, сжатых ресниц,
На высохших листьях среди холодных и вороненых стволов,
Мне будет сниться — снова тепло.
Посыпь меня пеплом, смотреть как я каюсь — довольно смешно.
Бьются ладошки — и я улыбаюсь, глядя в окно.

На высохших листьях (traduzione)

Coprimi con uno scialle, dormirò
Mentre voli da qualche parte senza di me.
Cercherò la tua traccia nel cielo per così tanto tempo,
Lasciare il corpo a terra, lasciare il corpo
Su foglie secche tra lettere bruciate e volti dimenticati
Sulle foglie secche tra sorrisi e dolori, ciglia compresse,
Su foglie secche tra tronchi freddi e azzurri,
Sognerò - di nuovo caldo.
Cospargimi di cenere, guardarmi pentire è piuttosto divertente.
Le mani battono - e io sorrido, guardando fuori dalla finestra.