Traduzione del testo della canzone Eve lève toi - Julie Pietri

Eve lève toi (originale)

Oh femme unique, péché, désir
Pour un serpent de bible a brisé son empire
Bleu de l’enfer, couleur amour
Dessine sur la pierre les mots du premier jour
Saveur amère, d’homme interdit
A goûté les plaisirs que Dieu punit
Oh!
Cœur mortel, Ève aux yeux pâles
Délaissée par le ciel, elle a mal
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève en musique, fille en délire
Pour un enfant d’Afrique a perdu le sourire
Ève en velours, chagrin d’amour
Chemin du petit jour, même plus rien
Oh!
Femme future, tous ces trésors
Le corps en aventure, elle s’endort
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ne pleure pas, ton histoire est là…
Regarde-moi, ta vie est en moi
Le temps s’efface
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi

Eve lève toi (traduzione)

Oh donna unica, peccato, desiderio
Perché un serpente biblico ha rotto il suo impero
Inferno blu, amore colore
Disegna sulla pietra le parole del primo giorno
Sapore amaro, uomo proibito
Ha gustato i piaceri che Dio punisce
Oh!
Cuore mortale, vigilia dagli occhi pallidi
Abbandonata dal cielo, fa male
Eva alzati e danza con la vita, l'eco della tua voce è giunta a me
Eva sorgono i tuoi figli sono cresciuti, partoriscono, sarò come te
Eva in musica, ragazza in delirio
Perché un bambino africano ha perso il sorriso
Velvet Eve, angoscia
Percorso dell'alba, anche niente
Oh!
Futura moglie, tutti questi tesori
Corpo in avventura, si addormenta
Eva alzati e danza con la vita, l'eco della tua voce è giunta a me
Eva sorgono i tuoi figli sono cresciuti, partoriscono, sarò come te
Non piangere, la tua storia è qui...
Guardami, la tua vita è in me
Il tempo svanisce
Eva alzati e danza con la vita, l'eco della tua voce è giunta a me
Eva sorgono i tuoi figli sono cresciuti, partoriscono, sarò come te
Eva alzati e danza con la vita, l'eco della tua voce è giunta a me