Traduzione del testo della canzone Nouvelle vie - Julie Pietri

Nouvelle vie (originale)

J’ai suivi la voix
D’un enfant du nouveau monde
D’un enfant roi
Prisonnière de ses colères
L’amour n’est plus solitaire, et j’en suis fière
C’est comme un voyage, un voyage
Qui commence avec toi
Un nouveau visage, un visage
Que je ne connais pas, vit en moi
Nouvelle vie tu dors dans mon corps
Bien à l’abri du mauvais sort
Nouvelle vie, tu bats sans effort, le cœur d’abord
Toi, nouvelle vie tu cours
Dans la lueur du premier jour
Brûlant d’amour
Joue sur le destin
Qui danse au bout de tes mains
Tu viens de loin
Petit prince de mon étoile
À la tendresse animale
Tu mets les voiles
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir
Fais comme les bateaux, les bateaux
Qui larguent les amarres
Retiens sur ta peau, sur ta peau
Les parfums de l’histoire, de l’espoir

Nouvelle vie (traduzione)

Ho seguito la voce
Di un figlio del nuovo mondo
Di un re bambino
Prigioniera della sua rabbia
L'amore non è più solo, e ne sono orgoglioso
È come un viaggio, un viaggio
chi inizia con te
Un volto nuovo, un volto
Che non so vive in me
Nuova vita dormi nel mio corpo
Al sicuro dalla sfortuna
Nuova vita, batti senza sforzo, il cuore prima di tutto
Tu nuova vita corri
Alla luce del primo giorno
brucia d'amore
Gioca sul destino
Chi balla alla fine delle tue mani
Tu vieni da lontano
Piccolo principe della mia stella
Alla tenerezza animale
Hai salpato
Fai come le barche, le barche
Chi ha gettato gli ormeggi
Tieniti sulla tua pelle, sulla tua pelle
I profumi della storia, della speranza
Fai come le barche, le barche
Chi ha gettato gli ormeggi
Tieniti sulla tua pelle, sulla tua pelle
I profumi della storia, della speranza