Traduzione del testo della canzone Nuit sans issue - Julie Pietri

Nuit sans issue (originale)

Pleurer la nuit, quand toi, tu rêves ailleurs
La ville en bas grandit, s'éveille et meurt
Millions de corps en rangs serrés, qui ne s’aiment pas
Comme une enfant moi, je voulais dormir dans tes bras
Parler d’amour au passé, tu t’en fous
Homme endormi, ton cœur me désavoue
La musique ne veut plus rien dire quand le jour se lève
Tellement envie de te maudire, amour qui s’achève
A cet, high high
Amour éperdu et perdu, high high
Ami de mes nuits sans sommeil, high high
J’entends la Terre qui se réveille, high high
Nuits sans issue
Mon corps se perd quand tu parais si doux
Âme endormie, je veux rêver de nous
Jouer la musique à l’envers et changer la vie
Homme amoureux, tu m’as ouvert les bras de la nuit
High high, la nuit a fait naufrage
High high, dans une mer sans rivages
High high
Amour éperdu et perdu, high high
Ami de mes nuits sans sommeil, high high
J’entends la Terre qui se réveille, high high
Amour éperdu et perdu, high high high high high

Nuit sans issue (traduzione)

Piangi di notte, quando sogni da qualche altra parte
La città sottostante cresce, si risveglia e muore
Milioni di corpi in fila fitta, che non si piacciono
Come un bambino volevo dormire tra le tue braccia
Parla di amore al passato, non ti interessa
Dormiente, il tuo cuore mi rinnega
La musica non significa nulla quando si fa giorno
Quindi voglio maledirti, amore che finisce
A questo, alto alto
Amore disperato e perduto, alto sballo
Amico delle mie notti insonni, alto alto
Sento la Terra che si sta svegliando, in alto in alto
Notti infinite
Il mio corpo si perde quando sembri così dolce
Anima addormentata, voglio sognarci
Riproduci la musica al contrario e cambia la vita
Uomo innamorato, mi hai aperto le braccia di notte
Altissimo, la notte è naufragata
In alto, in un mare senza sponde
Alto alto
Amore disperato e perduto, alto sballo
Amico delle mie notti insonni, alto alto
Sento la Terra che si sta svegliando, in alto in alto
Amore disperato e perduto, alto alto alto alto alto