Traduzione del testo della canzone Tres Luceros - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Tres Luceros (originale)

Me perdi por tu ojos
Por ti gitana
Y me duelen las venas
Y me duelen las venas
Por tu mirada ole y ole
Por tu mirada lerelerelere
Tu te clavaste como un rayo en la tierra
Tu te clavaste como un rayo en la tierra
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Tu te quemaste
Lerelerelere
Yo no se lo que mas dao
Yo no se lo que mas dao
Ando solo por el mundo
De tu cariño embrujao
Ay ay ay…
Yo me voy pa mi cabaña ay
Y me guian tres luceros
Un me rie hasta el alma
Y el otro mipensamiento
Mi Gema de mis entrañas
Ay mi Gema de mi cuerpo
Cuando voy a las tavernas
Ay lo primero que pregunto
Lo primero que pregunto
Ay lo primero prima que pregunto
Si la tavernera es guapa
Y el vino tiene buen gusto
Valgame dios compañerita
Si el vino tiene buen gusto
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Y despues que te fuistes quedo
Gitana mia mucho lo nuestro
Y todo el mundo te recuerda con mucha alegria
Porque tu ausencia la siente todita Andalucía
Y los gitanos en la boda bailamos por ti
Cantamos por ti
Ay gitanita tan buena y tan guapa
Ay gitanica si estubiera aqui
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Ay ali ali ali ali ali ali ah
Ay ali ali ali ali ali ali ah
Anoche me emborraché
Anoche me emborraché
Un buchito de aguardiente
Con mi hermano Manuel
Valgame dios compañerita
Con mi hermano Manuel
Ay asi es la vida
Que convirtiendo se va
El agua llena de rosas
Y la lava desbordada
Y la lava desbordada
Abreme la puerta que vengo najando
Y los gachís primita de mi alma
A mi me vienen las dan buscando
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Cuatro ginaones con una cañada
Y indica que indica, y indica que indica
Y no indicaba nada
Ay sacala sacala sacala sacala sacala
Ay sacala sacala sacala sacala ya
Que la voy a domar que la voy a domar
Que la voy a domar que la voy a domar

(traduzione)

Mi sono perso attraverso i tuoi occhi
per te gitana
E mi fanno male le vene
E mi fanno male le vene
Per il tuo look ole y ole
Per il tuo look lerelerelere
Ti sei inchiodato a terra come un fulmine
Ti sei inchiodato a terra come un fulmine
ti sei bruciato
ti sei bruciato
ti sei bruciato
ti sei bruciato
lerelere
Non so cosa fa più male
Non so cosa fa più male
Cammino da solo nel mondo
del tuo amore stregato
Si si si...
Sto andando nella mia cabina, oh
E tre stelle mi guidano
Un me ride all'anima
E l'altro il mio pensiero
La mia gemma delle mie viscere
Oh mia gemma del mio corpo
Quando vado alle osterie
Oh la prima cosa che chiedo
la prima cosa che chiedo
Oh il primo cugino che chiedo
Se la tavernera è carina
E il vino ha un buon sapore
Buon Dio amico
Se il vino ha un buon sapore
Quattro ginaones con una valletta
Y indica che indica e indica che indica
E non indicava nulla
E dopo che te ne sei andato io sono rimasto
La mia gitana è molto nostra
E tutti ti ricordano con grande gioia
Perché la tua assenza è sentita da tutta l'Andalusia
E noi gitani al ballo di nozze per te
cantiamo per te
Oh zingaro così buono e così carino
Oh zingaro se tu fossi qui
Quattro ginaones con una valletta
Y indica che indica e indica che indica
E non indicava nulla
Ay ali ali ali ali ali ah
Ay ali ali ali ali ali ah
ieri sera mi sono ubriacato
ieri sera mi sono ubriacato
Una piccola bottiglia di brandy
Con mio fratello Manuel
Buon Dio amico
Con mio fratello Manuel
Oh questa è la vita
quella svolta sta andando
L'acqua piena di rose
E la lava traboccante
E la lava traboccante
Aprimi la porta, sto bussando
E il cugino della mia anima
Vengono da me in cerca
Quattro ginaones con una valletta
Y indica che indica e indica che indica
E non indicava nulla
Quattro ginaones con una valletta
Y indica che indica e indica che indica
E non indicava nulla
Ay tiralo fuori tiralo fuori tiralo fuori tiralo fuori
Ay, tiralo fuori, tiralo fuori, tiralo fuori ora
Che la domarò, che la domarò
Che la domarò, che la domarò