Traduzione del testo della canzone Receipts - Dominique

Receipts (originale)

You had me beggin' for your love
With my heart up on the table, you let it go stale
Your stories never added up
I wanted to believe you
Even though I saw right through you
Up and down
Still, I stuck around
Played with fire until you burned me out, and I
I’ve been makin' up my mind
You thought I’d be here waitin'
Baby, you’re mistaken, yeah
Tryna come back in my life
Wanna buy all of my time
But I don’t want your change
I kept receipts
Baby, I kept receipts
From all the times you fucked with me
I got me some dignity
Stop callin' me on repeat
I kept receipts
You think you’re somethin' that I need
But don’t you patronize me
There’s no silver lining
Ooh, must be genetic how you’ve been so magnetic, but
I won’t fall for that again, oh no
Talkin' bout, we can go back
Really, though?
After all that?
No thanks, I’m good
I kept receipts
Baby, I kept receipts
From all the times you fucked with me
I got me some dignity
Stop callin' me on repeat
I kept receipts
Receipts, babe, receipts, babe, receipts oh, oh, oh
Spend your money somewhere else
I’m too busy with myself
You can keep your IOU’s
I’m over this, I’m over you
Spend your money somewhere else
I’m too busy with myself
'Cause I kept receipts, mm-mm
Baby I kept receipts, mm-mm
Don’t want your apologies
Don’t come beggin' on your knees
Get yourself some dignity, yeah
'Cause I kept receipts

Receipts (traduzione)

Mi hai fatto implorare per il tuo amore
Con il cuore alzato sul tavolo, lo lasci andare stantio
Le tue storie non si sono mai sommate
Volevo crederti
Anche se ti ho visto attraverso
Su e giù
Tuttavia, sono rimasto bloccato
Ho giocato con il fuoco finché non mi hai bruciato e io
Ho preso una decisione
Pensavi che sarei stato qui ad aspettare
Tesoro, ti sbagli, sì
Sto cercando di tornare nella mia vita
Voglio comprare tutto il mio tempo
Ma non voglio il tuo cambiamento
Ho conservato le ricevute
Tesoro, ho conservato le ricevute
Da tutte le volte che hai scopato con me
Ho ottenuto un po' di dignità
Smettila di chiamarmi ripetere
Ho conservato le ricevute
Pensi di essere qualcosa di cui ho bisogno
Ma non mi proteggi
Non c'è lato positivo
Ooh, deve essere genetico il modo in cui sei stato così magnetico, ma
Non ci innamorerò più, oh no
Stiamo parlando, possiamo tornare indietro
Davvero, però?
Dopo tutto questo?
No grazie, sto bene
Ho conservato le ricevute
Tesoro, ho conservato le ricevute
Da tutte le volte che hai scopato con me
Ho ottenuto un po' di dignità
Smettila di chiamarmi ripetere
Ho conservato le ricevute
Ricevute, tesoro, ricevute, tesoro, ricevute oh, oh, oh
Spendi i tuoi soldi da qualche altra parte
Sono troppo occupato con me stesso
Puoi mantenere i tuoi pagherò
Ho superato questo, ho superato te
Spendi i tuoi soldi da qualche altra parte
Sono troppo occupato con me stesso
Perché ho conservato le ricevute, mm-mm
Tesoro, ho conservato le ricevute, mm-mm
Non voglio le tue scuse
Non venire a mendicare in ginocchio
Fatti un po' di dignità, sì
Perché ho conservato le ricevute