Traduzione del testo della canzone Good Girl - Dominique

Good Girl (originale)

When I was a young girl,
I gave my whole heart to the highest
Punished myself when I went astray
Begged to be molded back into place
Then I came into the real world
And I never struggled with loneliness,
It was just impossible to break my habits
Chorus:
Shout out to your model American
Tried so hard to be not fucked up
Played by the rules like it mattered
Now I don’t even know what’s right
If I could be born again,
Give me a god that’s been just made up
Say that he gives a decision
So I don’t have to be the good girl
Verse 2:
As I’m lookin' back on my life,
I see I always tried to fake some edge
As if my black make-up could cover up
The cleanest parts of my conscience
I always stayed away from guilt
Or anything that could provide it,
Couldn’t live with the chance of being convicted
(Chorus)
Bridge:
The good girl, always the good girl,
What will it take to make me break?
(x2)
(Chorus)

Good Girl (traduzione)

Quando ero una ragazzina,
Ho dato tutto il mio cuore al più alto
Mi sono punito quando sono andato fuori strada
Ha chiesto di essere rimodellato al suo posto
Poi sono entrato nel mondo reale
E non ho mai lottato con la solitudine,
Era semplicemente impossibile rompere le mie abitudini
Coro:
Grida al tuo modello americano
Ho provato così tanto a non essere incasinato
Giocato secondo le regole come importava
Ora non so nemmeno cosa sia giusto
Se potessi rinascere,
Dammi un dio che è stato appena inventato
Di' che dà una decisione
Quindi non devo essere la brava ragazza
Verso 2:
Mentre guardo indietro alla mia vita,
Vedo che ho sempre cercato di fingere un po' di vantaggio
Come se il mio trucco nero potesse coprirsi
Le parti più pulite della mia coscienza
Sono sempre stato lontano dal senso di colpa
O qualsiasi cosa che potrebbe fornirlo,
Non potrei vivere con la possibilità di essere condannato
(Coro)
Ponte:
La brava ragazza, sempre la brava ragazza,
Cosa ci vorrà per farmi rompere?
(x2)
(Coro)