Traduzione del testo della canzone Bottled Up - Dominique

Bottled Up (originale)

Never said that it was perfect
Better yet, I never said nothin'
Always dancin' ‘round the subject
I’d avoid at all cost
Runnin' miles just to forget
But I couldn’t let myself admit the truth
Comin' clean was just a prospect
And I’d never pull through
Pre-Chorus:
You have turned me into a hermit crab
I’m so damn ashamed of the way I let you treat me
And now that I’ve become your punching bag
I don’t wanna talk, don’t wanna feel, you see
You’re keepin' me…
Bottled up, bottled up
Bottled up, bottled up, yeah
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
Bottled up, bottled up, yeah
Never said that I was stable
But then again, never said the opposite
Rather steer clear of a label
Than speak the truth
(Pre-Chorus)
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
You’re keepin' me…

(traduzione)

Non ho mai detto che fosse perfetto
Meglio ancora, non ho mai detto niente
Ballando sempre intorno all'argomento
Eviterei a tutti i costi
Percorrere miglia solo per dimenticare
Ma non potevo permettermi di ammettere la verità
Riuscire a pulire era solo una prospettiva
E non ce la farei mai
Pre-ritornello:
Mi hai trasformato in un granchio eremita
Mi vergogno così tanto del modo in cui ti permetto di trattarmi
E ora che sono diventato il tuo sacco da boxe
Non voglio parlare, non voglio sentire, vedi
mi stai tenendo...
Imbottigliato, imbottigliato
Imbottigliato, imbottigliato, sì
Tieni il mio dolore in un barattolo
Mi aveva sigillato dall'inizio
Imbottigliato, imbottigliato, sì
Non ho mai detto che fossi stabile
Ma ripeto, mai detto il contrario
Stai piuttosto alla larga da un'etichetta
Che dire la verità
(Pre-ritornello)
Tieni il mio dolore in un barattolo
Mi aveva sigillato dall'inizio
mi stai tenendo...