Traduzione del testo della canzone Passei por Você - Amália Rodrigues

Passei por Você (originale)

Amália Rodrigues — Passei Por Você
Passei por você há pouco
Ai, e como riu louco
Riu sem saber de quê!
Não se ria, não se gabe
Pois você ainda não sabe
Se eu gosto ou não de você!
Você diz que eu não o quero
Que não tenho amor sincero
Mas nunca me diz por quê
Eu não sei bem se é amor
Mas vá lá pra onde for
Vejo a sombra de você!
Não lhe peço que me queira
Nem que eu queime a alma inteira
Nada quero que me dê!
O que eu sinto é só comigo
Mas deixá-lo, nem lhe digo!
Nem que eu morra por você!

(traduzione)

Amália Rodrigues — Ti ho attraversato
Ti ho superato poco fa
Oh, e come ha riso da matti
Riso senza sapere cosa!
Non sarebbe, non vantarti
Perché ancora non lo sai
Che tu mi piaci o no!
Dici che non ti voglio
Che non ho un amore sincero
Ma non dirmi mai perché
Non so se è amore
Ma vai ovunque tu vada
Vedo la tua ombra!
Non ti chiedo di volermi
Anche se brucio tutta la mia anima
Non voglio che tu mi dia niente!
Quello che sento sono solo io
Ma lascialo, non te lo dico nemmeno!
Nemmeno se muoio per te!