Testi di ¡ Rueda, Fortuna ! - Héroes del Silencio

¡ Rueda, Fortuna ! (originale)

Dime, ¿acaso no todo tiempo futuro será mucho mejor?
¿Quién manipula las esperanzas en beneficio propio?
Y oigo, la prestidigitación con la ilusión forastera
A las fuerzas, ¡que nos rodean!
No les ofrezco resistencia
¿Cuántos millones de años formaron estos latidos en los que estamos?
¿Cuál es el punto en que coinciden lo increíble y lo exacto?
La experiencia es la evidencia
Y las cuestiones mi fortaleza
Lo cotidiano ya no es real
O eso al menos quisiera
¡Rueda Fortuna!
¡Rueda, rueda Fortuna!
¡Rueda Fortuna!
¡Rueda, rueda Fortuna!
Contra las furias inoportunas
Que nos vuelven monstruos
¡Rueda Fortuna!
¡Rueda, rueda Fortuna!
¡Rueda Fortuna!
¡Rueda, rueda Fortuna!

(traduzione)

Dimmi, non sarà ogni tempo futuro molto migliore?
Chi manipola le speranze a proprio vantaggio?
E ho sentito, destrezza con l'illusione aliena
Alle forze che ci circondano!
Non offro alcuna resistenza
Quanti milioni di anni hanno formato questi battiti del cuore in cui ci troviamo?
Qual è il punto in cui l'incredibile e l'esatto si incontrano?
L'esperienza è la prova
Ed emette la mia forza
Il quotidiano non è più reale
O almeno così vorrei
Ruota della fortuna!
Ruota, ruota Fortuna!
Ruota della fortuna!
Ruota, ruota Fortuna!
Contro le furie intempestive
che ci trasformano in mostri
Ruota della fortuna!
Ruota, ruota Fortuna!
Ruota della fortuna!
Ruota, ruota Fortuna!