Traduzione del testo della canzone Make 1,2 - Arthur Russell

Make 1,2 (originale)

There’s someone across the street
Who sees me waiting for my friend
Oo-and I cross the street, make a bee line for that phone
Oh-oh that I’m the one to make it happen
Oh to live to find a friend
Someone tried to call me up
But I don’t even have a phone
She could ask to me what’s up
But I’m waiting for your call to end
Then someone across the street
Who sees me waiting for my friend
She could ask to me what’s up
I’m waiting for your call to end
Someone tried to call me up
But I don’t even have a phone
It’s like my friends don’t know I’m here
But I’m a person on my own
But I cross the street, make a bee-line for that phone
I’m the one to make it happen
Hard to find a friend
I make a bee-line
Hard Hard to find a friend
Off I cross the street
And find on a bee-line
I’m on a bee-line
Hard to make a bee-line
Oh I make a bee-line
Across the street
Oh-oh-oh
Oh-oh I cross the street

Make 1,2 (traduzione)

C'è qualcuno dall'altra parte della strada
Chi mi vede in attesa del mio amico
Oo-e io attraverso la strada, creo una linea d'api per quel telefono
Oh-oh che sono io a farlo accadere
Oh vivere per trovare un amico
Qualcuno ha provato a chiamarmi
Ma non ho nemmeno un telefono
Potrebbe chiedermi che succede
Ma sto aspettando che la tua chiamata finisca
Poi qualcuno dall'altra parte della strada
Chi mi vede in attesa del mio amico
Potrebbe chiedermi che succede
Sto aspettando che la tua chiamata finisca
Qualcuno ha provato a chiamarmi
Ma non ho nemmeno un telefono
È come se i miei amici non sapessero che sono qui
Ma sono una persona per conto mio
Ma attraverso la strada, faccio una linea d'api per quel telefono
Sono io a farlo accadere
Difficile trovare un amico
Faccio una linea d'api
Difficile Difficile trovare un amico
Off attraverso la strada
E trova su una linea d'api
Sono su una linea d'api
Difficile creare una linea d'api
Oh, faccio una linea d'api
Attraversare la strada
Oh oh oh
Oh-oh, attraverso la strada