Traduzione del testo della canzone Close My Eyes - Arthur Russell

Close My Eyes (originale)

I close my eyes and listen
To hear the corn come out
Don’t you hear the stars they glisten
As we go in and out
Down where the trees grow together
And the western path comes to an end
See the sign it says clear weather
I’ll meet you tonight, my friend
Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
When we can feel the watery dew
I just can’t be there with no other
I know those hills will be true
Away from my sister and brother
Down through the grasses so new
The air is sweet and steady
And flowers bloom out of sight
I know the sky is ready
Come meet me down here tonight
Will the corn be growing a little tonight
As I wait in the fields for you
Who knows what grows in the morning light
As we can feel the watery dew

(traduzione)

Chiudo gli occhi e ascolto
Per sentire uscire il mais
Non senti le stelle che brillano
Mentre entriamo e usciamo
Giù dove gli alberi crescono insieme
E il sentiero occidentale volge al termine
Guarda il cartello che dice tempo sereno
Ci vediamo stasera, amico mio
Il mais crescerà un po' stasera
Mentre ti aspetto nei campi
Chissà cosa cresce alla luce del mattino
Quando possiamo sentire la rugiada acquosa
Non posso essere lì senza nessun altro
So che quelle colline saranno vere
Lontano da mia sorella e mio fratello
Giù attraverso l'erba così nuovo
L'aria è dolce e costante
E i fiori sbocciano fuori dalla vista
So che il cielo è pronto
Vieni a trovarmi qui stasera
Il mais crescerà un po' stasera
Mentre ti aspetto nei campi
Chissà cosa cresce alla luce del mattino
Come possiamo sentire la rugiada acquosa