Traduzione del testo della canzone So It Goes… - Taylor Swift

So It Goes… (originale)

See you in the dark
All eyes on you, my magician
All eyes on us
You make everyone disappear, and
Cut me into pieces
Gold cage, hostage to my feelings
Back against the wall
Trippin', trip-trippin' when you’re gone
'Cause we break down a little
But when you get me alone, it’s so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Getting caught up in a moment
Lipstick on your face
So it goes…
I’m yours to keep
And I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I
Do bad things with you
So it goes…
Met you in a bar
All eyes on me, your illusionist
All eyes on us
I make all your gray days clear
And wear you like a necklace
I’m so chill, but you make me jealous
But I got your heart
Skippin', skip-skippin' when I’m gone
'Cause we break down a little
But when I get you alone, it’s so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Getting caught up in a moment
Lipstick on your face
So it goes…
I’m yours to keep
And I’m yours to lose
You know I’m not a bad girl, but I
Do bad things with you
So it goes…
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s counting?
I did a number on you
But, honestly, baby, who’s counting?
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s counting?
Who’s counting?
And all the pieces fall right into place (Pieces fall)
Getting caught up in a moment (Caught up, caught up)
Lipstick on your face
So it goes…
I’m yours to keep (Oh)
And I’m yours to lose (Baby)
You know I’m not a bad girl, but I
I do bad things with you
So it goes…
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes

(traduzione)

Ci vediamo al buio
Tutti gli occhi su di te, mio ​​mago
Tutti gli occhi su di noi
Fai sparire tutti, e
Tagliami a pezzi
Gabbia d'oro, ostaggio dei miei sentimenti
Con le spalle al muro
Trippin', trip-trippin' quando te ne sei andato
Perché ci scomponiamo un po'
Ma quando mi prendi da solo, è così semplice
Perché piccola, so quello che sai
Possiamo sentirlo
E tutti i pezzi vanno a posto
Fatti prendere in un momento
Rossetto sul viso
Così è andata…
Sono tuo da mantenere
E sono tuo da perdere
Sai che non sono una cattiva ragazza, ma io
Fai cose cattive con te
Così è andata…
Ti ho incontrato in un bar
Tutti gli occhi su di me, il tuo illusionista
Tutti gli occhi su di noi
Rendo chiari tutti i tuoi giorni grigi
E indossati come una collana
Sono così freddo, ma mi rendi geloso
Ma ho il tuo cuore
Salta, salta salta quando non ci sono
Perché ci scomponiamo un po'
Ma quando ti ritrovo da solo, è così semplice
Perché piccola, so quello che sai
Possiamo sentirlo
E tutti i pezzi vanno a posto
Fatti prendere in un momento
Rossetto sul viso
Così è andata…
Sono tuo da mantenere
E sono tuo da perdere
Sai che non sono una cattiva ragazza, ma io
Fai cose cattive con te
Così è andata…
Vieni qui, vestito di nero ora
Così, così, così va
Ti gratta la schiena adesso
Così, così, così va
Hai fatto un numero su di me
Ma, onestamente, piccola, chi conta?
Ho fatto un numero su di te
Ma, onestamente, piccola, chi conta?
Hai fatto un numero su di me
Ma, onestamente, piccola, chi conta?
Chi conta?
E tutti i pezzi vanno a posto (I pezzi cadono)
Essere catturati in un momento (Presi, presi)
Rossetto sul viso
Così è andata…
Sono tuo da mantenere (Oh)
E sono tuo da perdere (Baby)
Sai che non sono una cattiva ragazza, ma io
Faccio cose cattive con te
Così è andata…
Vieni qui, vestito di nero ora
Così, così, così va
Ti gratta la schiena adesso
Così, così, così va
Vieni qui, vestito di nero ora
Così, così, così va
Ti gratta la schiena adesso
Così, così, così va