Traduzione del testo della canzone Finale - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Everybody's Talking About Jamie

Finale (originale)

So that’s our story
But what’s the lesson?
Well, victory comes to those that put a dress on!
Be individual
Don’t act so samey
And don’t fuck with a boy whose name is Jamie!
So if you’re with us
We’ll all be winning
Let’s get the DJ down and set the record spinning
Go raise the roof up
No, even higher
It’s time to party-
Girls, you’re preaching to the choir
Everybody’s talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Talkin' 'bout
Chat chat chat
Rah rah rah
Buzz buzz buzz
Blah blah blah
Everybody’s rhubarb rhubarb
Pss pss
Buzz buzz
Shh shh
Buzz buzz
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
Everybody’s talkin' 'bout the boy who came out then came out
The boy so nice he came out twice then flew too high and paid the price
But once he’d burned, the lesson learned was that your spotlight must be earned
Especially when your he becomes a she-she-she-she-she
Everybody’s talkin' 'bout Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Once in a lifetime
There will rise a hero
Whose approaching footsteps
Will cause the earth to quake
Once in a lifetime
They’ll baptise a hero
In the blood he left in his wake
The legend of Jamie New

Finale (traduzione)

Quindi questa è la nostra storia
Ma qual è la lezione?
Bene, la vittoria arriva a coloro che indossano un vestito!
Sii individuale
Non comportarti allo stesso modo
E non scopare con un ragazzo il cui nome è Jamie!
Quindi se sei con noi
Vinceremo tutti
Mettiamo giù il DJ e facciamo girare il record
Vai alza il tetto
No, anche più in alto
È ora di fare festa-
Ragazze, state predicando al coro
Tutti ne parlano
Sto parlando di
Sto parlando di
Chat chat chat
ah ah ah
ronzio ronzio ronzio
Bla bla bla
Tutti rabarbaro rabarbaro
Psss
Buzz ronzio
Shhhh
Buzz ronzio
Gab, gob, yap, yak, baa, moo, oink, quack
Tutti parlano del ragazzo che è uscito e poi è uscito
Il ragazzo è così gentile che è uscito due volte, poi è volato troppo in alto e ha pagato il prezzo
Ma una volta che si è bruciato, la lezione appresa è stata che i tuoi riflettori devono essere guadagnati
Soprattutto quando il tuo diventa una lei-lei-lei-lei
Tutti parlano di Jay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-amie
Una volta nella vita
Sorgerà un eroe
Di chi si avvicinano i passi
Farà tremare la terra
Una volta nella vita
Battezzeranno un eroe
Nel sangue che ha lasciato nella sua scia
La leggenda di Jamie New