Traduzione del testo della canzone He's My Boy - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Josie Walker, Everybody's Talking About Jamie

He's My Boy (originale)

The cold empty mornings
The coffee cup warnings
Remembering the spark
That lived in a love
That died in the dark
But life keeps you guessing
Along came a blessing
My world was awake
My precious surprise
My perfect mistake
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart when he goes
I’m dreading the day when he just walks away
He’s my boy
He drives me insane
He’s my boy
My pleasure, my pain
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He’d own me until he’s outgrown me
But still, he’s my boy
He’s my boy
From the moment I saw him
No man came before him
He taught me to fight
To knock back the black
To let in the light
And maybe he’ll break my heart
'Cause he’ll take my heart
When he goes
It’s cruel that he can but that’s just like a man
He’s my boy
My blessing, my curse
He’s my boy
For better, for worse
He’s my boy
Believe me, he don’t make it easy
He needs me, fulfills me
Then bleeds me but still, he’s my boy
He’s my boy
And don’t tell me I’m fooling myself
Fooling again
'Cause I know the path
I know the price
And I know the man
And I know the bright lights are going to tend him to stray
But I’ll trade my tomorrows
To have him today
Today
Today
He’s my-
He’s my-
He’s my-
He’s my boy
And boys always grow
He’s my boy
And boys always go
He’s my boy
He’s blinded and so floating minded
He’s clueless and clever
Confusing, whatever
But oh boy
He’s my voice
He’s my chance
He’s my smile
He’s my day
He’s my life
He’s my pain
He’s my joy
He’s my baby
He’s my man
He’s my boy

He's My Boy (traduzione)

Le fredde mattine vuote
Gli avvisi sulla tazza di caffè
Ricordando la scintilla
Che viveva in un amore
Che è morto nel buio
Ma la vita ti fa indovinare
È arrivata una benedizione
Il mio mondo era sveglio
La mia preziosa sorpresa
Il mio errore perfetto
E forse mi spezzerà il cuore
Perché mi prenderà il cuore quando se ne andrà
Temo il giorno in cui se ne andrà
È il mio ragazzo
Mi fa impazzire
È il mio ragazzo
Il mio piacere, il mio dolore
È il mio ragazzo
Credimi, non lo rende facile
Mi possiederebbe fino a quando non sarà diventato troppo grande per me
Ma è comunque il mio ragazzo
È il mio ragazzo
Dal momento in cui l'ho visto
Nessun uomo è venuto prima di lui
Mi ha insegnato a combattere
Per respingere il nero
Per far entrare la luce
E forse mi spezzerà il cuore
Perché si prenderà il mio cuore
Quando se ne va
È crudele che possa ma è proprio come un uomo
È il mio ragazzo
La mia benedizione, la mia maledizione
È il mio ragazzo
Nel bene, nel male
È il mio ragazzo
Credimi, non lo rende facile
Ha bisogno di me, mi soddisfa
Poi mi sanguina ma comunque è il mio ragazzo
È il mio ragazzo
E non dirmi che mi sto prendendo in giro
Imbrogliare di nuovo
Perché conosco il percorso
Conosco il prezzo
E conosco l'uomo
E so che le luci intense lo tenderanno ad allontanarsi
Ma scambierò i miei domani
Per averlo oggi
In data odierna
In data odierna
Lui è il mio-
Lui è il mio-
Lui è il mio-
È il mio ragazzo
E i ragazzi crescono sempre
È il mio ragazzo
E i ragazzi vanno sempre
È il mio ragazzo
È accecato e ha una mentalità così fluttuante
È all'oscuro e intelligente
Confuso, qualunque cosa
Ma oh ragazzo
È la mia voce
È la mia occasione
È il mio sorriso
È il mio giorno
Lui è la mia vita
È il mio dolore
È la mia gioia
È il mio bambino
È il mio uomo
È il mio ragazzo