Traduzione del testo della canzone Spotlight - Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie, Lucie Shorthouse, Everybody's Talking About Jamie

Spotlight (originale)

'Cause the party’s just starting
And you don’t want to miss it
The party’s just starting
Almost so close you can kiss it
Don’t wait for tomorrow
Be happy today
And all of those stupid people
Who cares what they say
I know it’s not easy
But I know you’re strong
And I know that somewhere
They’re playing your song
Out of the darkness
Into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
In the place where you belong
And somewhere’s a party
That can’t start without you
And somewhere the DJ
Is playing your song
When the curtain’s going up
All eyes on me
When the lights are going down
All eyes on me
When the crowds are showing up
All eyes on me
Cause the lights are going down
All eyes on me
Hey, can you hear them?
That’s your audience awaiting
There’ll be cues 'round the theater
For all the shows you’re creating
And maybe they’ll be curtains
Hung in velvet maroon
And maybe there’ll be ice cream
In a tiny tub with a built-in spoon
Out of the darkness, into the spotlight
Everyone’s waiting, Jamie
'Cause that’s where you belong
Somewhere’s a party
That can’t start without you
Somewhere the DJ
Is playing your song
Is playing your song
'Cause the party’s just starting

Spotlight (traduzione)

Perché la festa è appena iniziata
E non vuoi perdertelo
La festa è appena iniziata
Quasi così vicino da poterlo baciare
Non aspettare domani
Sii felice oggi
E tutte quelle persone stupide
Chi se ne frega di quello che dicono
So che non è facile
Ma so che sei forte
E lo so da qualche parte
Stanno suonando la tua canzone
Fuori dall'oscurità
Sotto i riflettori
Tutti stanno aspettando, Jamie
Nel luogo a cui appartieni
E da qualche parte c'è una festa
Non può iniziare senza di te
E da qualche parte il DJ
Sta riproducendo la tua canzone
Quando si alza il sipario
Tutti gli occhi su di me
Quando le luci si stanno spegnendo
Tutti gli occhi su di me
Quando la folla si fa vedere
Tutti gli occhi su di me
Perché le luci si stanno spegnendo
Tutti gli occhi su di me
Ehi, riesci a sentirli?
Questo è il tuo pubblico in attesa
Ci saranno spunti in giro per il teatro
Per tutti gli spettacoli che stai creando
E forse saranno tende
Appeso in velluto marrone
E forse ci sarà il gelato
In una piccola vaschetta con un cucchiaio incorporato
Fuori dall'oscurità, sotto i riflettori
Tutti stanno aspettando, Jamie
Perché è lì che appartieni
Da qualche parte c'è una festa
Non può iniziare senza di te
Da qualche parte il DJ
Sta riproducendo la tua canzone
Sta riproducendo la tua canzone
Perché la festa è appena iniziata