Traduzione del testo della canzone B-13 - Jump, Little Children

B-13 (originale)

There is a place for me
Far, far away
On a distant moon
Or on a silver screen
With the perfect life
Where you never die
You just press rewind
There is a place for me
Far, far away
On a distant screen
Or on a silver moon
Stolen late one night
With arms held high
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
It’s row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
There is a place for me
Far, far away
In someone else’s dream
Born in a magazine
Postered over your bed
Put your hands to your head
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
Row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
I’m the only one around
Not a sound
Just a breathe of the settling
In the flickering light
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
You just press rewind

B-13 (traduzione)

C'è un posto per me
Molto molto Lontano
Su una luna lontana
O su uno schermo d'argento
Con la vita perfetta
Dove non muori mai
Basta premere rewind
C'è un posto per me
Molto molto Lontano
Su uno schermo lontano
O su una luna d'argento
Rubato a tarda notte
Con le braccia alzate
Urlando: «Portami via»
Potrei guardarti mille volte
È la fila B, posto 13
Mezzo biglietto nella luce argentata
E l'intero universo in mezzo
C'è un posto per me
Molto molto Lontano
Nel sogno di qualcun altro
Nato in una rivista
Affisso sopra il tuo letto
Metti le mani sulla testa
Urlando: «Portami via»
Potrei guardarti mille volte
Fila B, posto 13
Mezzo biglietto nella luce argentata
E l'intero universo in mezzo
Sono l'unico in giro
Non un suono
Solo un respiro dell'assestamento
Nella luce tremolante
Con la vita perfetta
Dove non morirai mai
Con la vita perfetta
Dove non morirai mai
Con la vita perfetta
Dove non morirai mai
Basta premere rewind