Traduzione del testo della canzone Hold You Down - Jump, Little Children

Hold You Down (originale)

She wore out the feeling
With a tender killing
She paid for the blackout
I saw it rolling in
Was I, was I
Watching over you
Or watching you fall apart
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold
She came with a warning
She left with the morning
An eye on the doorway
A scar in the early light
Was I, was I
Hanging on a word
Or was I just the messenger
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold
In every look upon your face
There was an element of grace
Did I read between the lines or erase?
Did I, did I
Lend a hand to hold you down
Or just a hand to hold
Did I, did I
Pull the wool over your eyes
Or keep you from the cold

(traduzione)

Ha consumato la sensazione
Con un tenero omicidio
Lei ha pagato per il blackout
L'ho visto arrivare
Ero io, ero io
Veglia su di voi
O guardarti cadere a pezzi
L'ho fatto, l'ho fatto
Dare una mano per tenerti fermo
O solo una mano da tenere
L'ho fatto, l'ho fatto
Tira la lana sugli occhi
O ti protegga dal freddo
È arrivata con un avvertimento
Se n'è andata con la mattina
Un occhio sulla porta
Una cicatrice nella prima luce
Ero io, ero io
Appeso a una parola
O ero solo il messaggero
L'ho fatto, l'ho fatto
Dare una mano per tenerti fermo
O solo una mano da tenere
L'ho fatto, l'ho fatto
Tira la lana sugli occhi
O ti protegga dal freddo
In ogni tuo sguardo
C'era un elemento di grazia
Ho letto tra le righe o cancellato?
L'ho fatto, l'ho fatto
Dare una mano per tenerti fermo
O solo una mano da tenere
L'ho fatto, l'ho fatto
Tira la lana sugli occhi
O ti protegga dal freddo