Traduzione del testo della canzone There's a Difference - The Crystal Method, Franky Perez, Matt Lange

There's a Difference (originale)

You think you know what’s gonna be
But listen, baby, carefully
There’s words you lost, what you cut loose
Those little white lies offer greater truth
There’s a difference, baby
Yes, there’s a difference, baby
Have fun
(Different)
(Different)
(Different)
(Different)
(Different)
There’s what you know and what you believe
What you won’t take, what you leave
There’s a difference, baby
(Different)
Yes, there’s a difference, baby
(Different)
Everybody talkin' 'bout the new world, the new way
But all bad habits are hard to break
'Cause it’s helping good in the distance
And it’s different, baby, yes, it’s different
But I saw my face in the water
And I took my hands and I washed 'em clean
And I found my staff in the distance
I was different, and you was different from me
(Different)
Different from me
(Different)
There’s a difference 'cause you were different from me

(traduzione)

Pensi di sapere cosa accadrà
Ma ascolta, piccola, con attenzione
Ci sono parole che hai perso, ciò che hai liberato
Quelle piccole bugie bianche offrono una verità più grande
C'è una differenza, piccola
Sì, c'è una differenza, piccola
Divertiti
(Diverso)
(Diverso)
(Diverso)
(Diverso)
(Diverso)
C'è quello che sai e quello in cui credi
Quello che non prendi, quello che lasci
C'è una differenza, piccola
(Diverso)
Sì, c'è una differenza, piccola
(Diverso)
Tutti parlano del nuovo mondo, del nuovo modo
Ma tutte le cattive abitudini sono difficili da rompere
Perché sta aiutando bene in lontananza
Ed è diverso, piccola, sì, è diverso
Ma ho visto la mia faccia nell'acqua
E mi sono preso le mani e le ho lavate
E ho trovato il mio personale in lontananza
Io ero diverso e tu eri diverso da me
(Diverso)
Diverso da me
(Diverso)
C'è una differenza perché tu eri diverso da me