Traduzione del testo della canzone Southwest Side - Franky Perez

Southwest Side (originale)

There’s a Spanish girl with Ebony eyes
Selling Cuban coffee and guava pies
While the boys hang at the corner store
Drinkin' Iron Beer, rollin' dice on the floor
There is two old timers talking politics
About the Bay Of Pigs and Alfa '66
Willie Chirino on the radio
Cheguevara is no hero
It’s just another day on the South-West side
There’s a soldier standing in silk fatigues
Dictating who stays and who leaves
While a desperate man crashes through the gates
There’s an uprising at Guantanamo Bay
You don’t know what you’ve got till it’s gone
So embrace your freedom, don’t ever let go
There’s an American flag waving in a Cuban breeze
Fidel Castro is no Jose Martiz
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
They were born in the ocean
They were baptized by the sea
They find a revolution to fight
Freedom in Miami Beach
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day, it’s just another day
It’s just another day on the South-West side
Oh, say, can you see?

(traduzione)

C'è una ragazza spagnola con gli occhi d'ebano
Vendita di torte cubane di caffè e guava
Mentre i ragazzi restano al negozio all'angolo
Bere birra di ferro, lanciare dadi sul pavimento
Ci sono due veterani che parlano di politica
Sulla Baia dei Porci e sull'Alfa '66
Willie Chirino alla radio
Cheguevara non è un eroe
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
C'è un soldato in piedi con divise da lavoro di seta
Dettare chi resta e chi parte
Mentre un uomo disperato si schianta contro i cancelli
C'è una rivolta a Guantanamo Bay
Non sai cosa hai finché non è finito
Quindi abbraccia la tua libertà, non lasciarla mai andare
C'è una bandiera americana che sventola in una brezza cubana
Fidel Castro non è Jose Martiz
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
Sono nati nell'oceano
Furono battezzati dal mare
Trovano una rivoluzione per combattere
Libertà a Miami Beach
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
È solo un altro giorno, è solo un altro giorno
È solo un altro giorno sul lato sud-ovest
Oh, dimmi, riesci a vedere?