Traduzione del testo della canzone Cold Hard Rain - Franky Perez

Cold Hard Rain (originale)

Cold hard rain
Is dancing on my soul
Riding a pale horse
I’m knocking on Haiti’s door
Cold hard rain
Wild Texas flood
Is rolling through my blood
Is stronger than both of us
And I’m losing my mind
I’m losing my mind this time
I’m losing my faith
Lord, give me strength
To carry on
Cold hard rain
Is pounding on my bones
I’m humble when I’m stoned
I’ma crooked when I’m straight
Cold hard rain
Fallin' in and out of love
I don’t know who to trust
What the fuck does that say about me, yeah?
And I’m losing my mind
I’m losing my mind this time
I’m losing my faith
Lord, give me strength
To carry on, help
And I’m losing my mind
I’m losing my mind this time
I’m losing my faith
Oh Lord, give me strength here
To carry on, ho, oh
And I’m losing my mind
And I’m losing my mind this time
I’m losing my faith
Oh Lord, give me strength here
To carry on
Cold hard rain
Is weighing on my soul

(traduzione)

Pioggia fredda e dura
Sta ballando sulla mia anima
Cavalcare un cavallo pallido
Sto bussando alla porta di Haiti
Pioggia fredda e dura
Inondazione selvaggia del Texas
Mi sta scorrendo nel sangue
È più forte di entrambi
E sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa questa volta
Sto perdendo la mia fede
Signore, dammi forza
Per continuare
Pioggia fredda e dura
Mi sta martellando sulle ossa
Sono umile quando sono lapidato
Sono storto quando sono etero
Pioggia fredda e dura
Innamorati e disinnamorati
Non so di chi fidarmi
Che cazzo dice di me, sì?
E sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa questa volta
Sto perdendo la mia fede
Signore, dammi forza
Per continuare, aiuta
E sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa questa volta
Sto perdendo la mia fede
Oh Signore, dammi forza qui
Per andare avanti, oh, oh
E sto perdendo la testa
E questa volta sto perdendo la testa
Sto perdendo la mia fede
Oh Signore, dammi forza qui
Per continuare
Pioggia fredda e dura
Sta pesando sulla mia anima