Traduzione del testo della canzone Carried Away - Manatee Commune, Allie Crystal

Carried Away (originale)

We’re still here
Two years
It ain’t clear, yeah
What we are, what we are
Are we friends or just love on weekends?
Is that all we are, all we are?
This can’t be good for me
No fighting gravity
Don’t let me hit the ground
'Cause we break up on Thursday
Make up on Saturday
You’re all I think about
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away
Saw the signs
Can’t deny that I tried
Moving on, moving on
See you out in the crowd and we just go
On and on, on and on
This can’t be good for me
No fighting gravity
Don’t let me hit the ground
Cause we break up on Thursday
Make up on Saturday
You’re all I think about
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
Feels like I’m fighting the wind
I know we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens
Feels like I’m fighting the wind
I know that we gonna fall right back in
And then we do it again
Ain’t no surprise every time it happens, ooh
There’s nothing I can do
Can’t help but fall for you
Baby, you know it’s true
Feels like I’m fighting the wind
And I get carried away
I get carried away

(traduzione)

Siamo ancora qui
Due anni
Non è chiaro, sì
Cosa siamo, cosa siamo
Siamo amici o semplicemente amiamo nei fine settimana?
È tutto ciò che siamo, tutto ciò che siamo?
Questo non può essere un bene per me
Nessun combattimento contro la gravità
Non lasciare che colpisca il suolo
Perché ci lasciamo giovedì
Trucco il sabato
Sei tutto ciò a cui penso
Mi sembra di combattere il vento
So che ci ricadremo subito
E poi lo rifacciamo
Non c'è sorpresa ogni volta che succede, ooh
Non c'è nulla che possa fare
Non posso fare a meno di innamorarti di te
Tesoro, sai che è vero
Mi sembra di combattere il vento
E mi lascio trasportare
Mi lascio trasportare
Ho visto i segni
Non posso negare di aver provato
Andare avanti, andare avanti
Ci vediamo tra la folla e andiamo e basta
Ancora e ancora, ancora e ancora
Questo non può essere un bene per me
Nessun combattimento contro la gravità
Non lasciare che colpisca il suolo
Perché ci lasciamo giovedì
Trucco il sabato
Sei tutto ciò a cui penso
Mi sembra di combattere il vento
So che ci ricadremo subito
E poi lo rifacciamo
Non c'è sorpresa ogni volta che succede, ooh
Non c'è nulla che possa fare
Non posso fare a meno di innamorarti di te
Tesoro, sai che è vero
Mi sembra di combattere il vento
E mi lascio trasportare
Mi lascio trasportare
So che ci ricadremo subito
E poi lo rifacciamo
Non c'è sorpresa ogni volta che succede, ooh
Non c'è nulla che possa fare
Non posso fare a meno di innamorarti di te
Tesoro, sai che è vero
Mi sembra di combattere il vento
E mi lascio trasportare
Mi sembra di combattere il vento
So che ci ricadremo subito
E poi lo rifacciamo
Non c'è sorpresa ogni volta che accade
Mi sembra di combattere il vento
So che ci ricadremo subito
E poi lo rifacciamo
Non c'è sorpresa ogni volta che succede, ooh
Non c'è nulla che possa fare
Non posso fare a meno di innamorarti di te
Tesoro, sai che è vero
Mi sembra di combattere il vento
E mi lascio trasportare
Mi lascio trasportare