Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - EDX, Allie Crystal

Don't Be Afraid (originale)

You can hear it in my voice
If you know me like a friend
A rumble deep inside
When I try to pretend
That everything is fine
That everything is fine
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
There’s bumps along the road
That’s how it’s gonna be
I take it day by day
But when it gets to me
I live and let it go
I live and let it go
But I know as well as anyone
It’s easier said than done
Sometimes one step forward is three steps back
I can’t help but feel a little like I’m breaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
I’ll never be afraid
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking
I’ll never be afraid
But I’m in too deep, I can’t lose hope
So I keep on trying even though I’m shaking
Even though I’m shaking
Even though I’m shaking

(traduzione)

Puoi sentirlo nella mia voce
Se mi conosci come un amico
Un rombo nel profondo
Quando provo a fingere
Che va tutto bene
Che va tutto bene
Ci sono dossi lungo la strada
Ecco come sarà
Lo prendo giorno per giorno
Ma quando tocca a me
Vivo e lo lascio andare
Vivo e lo lascio andare
Ma lo so come chiunque
È più facile a dirsi che a farsi
Ma sono troppo in profondità, non posso perdere la speranza
Quindi continuo a provare anche se tremo
Anche se sto tremando
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Ci sono dossi lungo la strada
Ecco come sarà
Lo prendo giorno per giorno
Ma quando tocca a me
Vivo e lo lascio andare
Vivo e lo lascio andare
Ma lo so come chiunque
È più facile a dirsi che a farsi
A volte un passo avanti è tre passi indietro
Non posso fare a meno di sentirmi un po' come se mi stessi rompendo
Anche se sto tremando
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Non avrò mai paura
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando
Non avrò mai paura
Ma sono troppo in profondità, non posso perdere la speranza
Quindi continuo a provare anche se tremo
Anche se sto tremando
Anche se sto tremando