Traduzione del testo della canzone About Love - The Choir

About Love (originale)

The taste of your sweet breath
The salt of morning tears
Again I say good-bye to you
Hold on tight
So good to hurt so bad
So sad to ride away renewed
Go on laugh, go on cry
It’s alright
There’s something wonderful about love
There’s something wonderful about love
There’s something lost about me with you
There’s something blind about the chosen few
There’s something wonderful about love
Was I meant to be yours
The will of Christ above
Do you believe true love is blind
'Cause I don’t know
When I get home come spring
Won’t you be glad to be mine
Just don’t laugh
Please don’t cry
Just say so
There’s something wonderful about love
There’s something wonderful about love
There’s something dark about destiny
There’s something blue about you with me
There’s something wonderful about love
Sorry to call so late
The planet turned four times
You’re on my mind but you’re nowhere
In my world
Please, kiss the little bird
God bless the cozy cage we share
You kill me
You thrill me
You threaten my dreams, girl
There’s something wonderful about love
There’s something wonderful about love
There’s something liberating death alone brings
There’s something funny about a lot of sad things
There’s something wonderful about love

About Love (traduzione)

Il sapore del tuo dolce alito
Il sale delle lacrime mattutine
Ancora una volta ti saluto
Tieni duro
Così bene da fare così male
Così triste ripartire rinnovati
Continua a ridere, continua a piangere
Va tutto bene
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di perso in me con te
C'è qualcosa di cieco nei pochi eletti
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
Dovevo essere tuo?
La volontà di Cristo in alto
Credi che il vero amore sia cieco
Perché non lo so
Quando torno a casa, arriva la primavera
Non saresti felice di essere mio?
Basta non ridere
Per favore, non piangere
Dillo e basta
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di oscuro nel destino
C'è qualcosa di blu in te con me
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
Mi dispiace chiamare così tardi
Il pianeta ha girato quattro volte
Sei nella mia mente ma non sei da nessuna parte
Nel mio mondo
Per favore, bacia l'uccellino
Dio benedica l'accogliente gabbia che condividiamo
Mi uccidi
Mi fai eccitare
Minacci i miei sogni, ragazza
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore
C'è qualcosa di liberatorio che la sola morte porta
C'è qualcosa di divertente in molte cose tristi
C'è qualcosa di meraviglioso nell'amore