Traduzione del testo della canzone Someone To Hold On To - The Choir

Someone To Hold On To (originale)

Great guns, flesh borders
No time to sing «God bless…»
High church disorder
Tall dark evangelist
Red brick, loose mortar
Here in Los Angeles
Woke up one morning
Shakin' so hard
I need someone to hold on to
Someone higher than the stars
I need someone to hide under
Should the sky fall on my car
I need someone to hold on to
One last crescendo
The band won’t play all night
Look out your window
Here comes the fire light
Tonight, tomorrow
I say we hold on tight
Some sing «it's alright…»
In temples and bars
I need someone to hold on to
Someone higher than the stars
I need someone to hide under
Should the sky fall on my car
I need someone to hold on to
Still chained, the free man
Who sore the slave was dead
Don’t run to me then
The frightened fool you’ve wed
Can’t find the tree stand?
No, not the spider shed!
Forget the foothills
You won’t get far
You need someone to hold on to
Someone higher than the stars
You need someone to drive under
So the sky won’t crush your car
I need someone to hold on to
Someone higher than the moon
I need someone to hide under
'Cause the sky is falling soon
You need someone to hold on to
I need someone to hold on to…

(traduzione)

Grandi pistole, bordi di carne
Non c'è tempo per cantare «Dio benedica...»
Alto disordine ecclesiastico
Alto evangelista oscuro
Mattone rosso, malta sciolta
Qui a Los Angeles
Mi sono svegliato una mattina
Scuotendo così tanto
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Qualcuno più alto delle stelle
Ho bisogno di qualcuno sotto cui nascondermi
Se il cielo dovesse cadere sulla mia macchina
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Un ultimo crescendo
La band non suonerà tutta la notte
Guarda fuori dalla tua finestra
Ecco che arriva la luce del fuoco
Stanotte, domani
Dico che teniamo duro
Alcuni cantano «va tutto bene...»
In templi e bar
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Qualcuno più alto delle stelle
Ho bisogno di qualcuno sotto cui nascondermi
Se il cielo dovesse cadere sulla mia macchina
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Ancora incatenato, l'uomo libero
Chi dolente era morto lo schiavo
Non correre da me allora
Lo sciocco spaventato che hai sposato
Non riesci a trovare il supporto per alberi?
No, non il capanno del ragno!
Dimentica le colline
Non andrai lontano
Hai bisogno di qualcuno a cui aggrapparti
Qualcuno più alto delle stelle
Hai bisogno di qualcuno con cui guidare
Quindi il cielo non schiaccerà la tua auto
Ho bisogno di qualcuno a cui tenermi
Qualcuno più alto della luna
Ho bisogno di qualcuno sotto cui nascondermi
Perché il cielo sta cadendo presto
Hai bisogno di qualcuno a cui aggrapparti
Ho bisogno di qualcuno che tenga duro per...