| А помнишь как все начиналось?
| Ricordi come è iniziato tutto?
|
| А мы все строим эти песочные домики
| E costruiamo tutti queste case di sabbia
|
| Район-яма. | Zona fossa. |
| Далеко не центр
| Lontano dal centro
|
| Казалось-раем, но уже никто не ходит в церковь
| Sembrava il paradiso, ma nessuno va più in chiesa
|
| Изменили сцены на искусственный смех, но все равно зеленное лето сменили на
| Abbiamo cambiato le scene in risate artificiali, ma abbiamo comunque cambiato l'estate verde in
|
| белый снег
| Biancaneve
|
| Кто верил в золотую жизнь, остались в яме
| Chi ha creduto in una vita d'oro, è rimasto nella fossa
|
| Минута молчанья, вечная память
| Un momento di silenzio, memoria eterna
|
| Они все так же с нами на черно-белых роликах
| Sono ancora con noi negli spot in bianco e nero
|
| Те же дети, что строили песочные домики,
| Gli stessi bambini che costruivano case di sabbia
|
| А мы на районе оставили матерей в покое
| E abbiamo lasciato le madri sole nella zona
|
| Они в погоне, хотят вернуть былое
| Sono alla ricerca, vogliono restituire il passato
|
| Я тоже держу боль в ладони
| Tengo anche il dolore nel palmo della mano
|
| Давайте пацаны, не чокаясь бутылками с под «оболони»
| Forza ragazzi, non fate tintinnare le bottiglie da sotto l'"Obolon"
|
| И прошлое прожито, вспоминать сложно
| E il passato è vissuto, è difficile da ricordare
|
| Ведь сожжено все то, что в душу было вложено
| Dopotutto, tutto ciò che è stato investito nell'anima è stato bruciato
|
| Все поменялось, но мы похожи
| Tutto è cambiato, ma siamo simili
|
| Ведь все до сих пор любят детское мороженое
| Dopotutto, tutti amano ancora il gelato per bambini
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года
| Ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni
|
| Вот и первая влюбленность
| Ecco il primo amore
|
| Надухан и при параде, купил цветы, хотел ее порадовать,
| Gonfio e alla sfilata, comprò fiori, volle compiacerla,
|
| Но видать другой ее радует
| Ma vedere l'altro la rende felice
|
| Тот кто на брабусе, а не пацан с соседнего парадного
| Quello che è sulla Brabus, e non il ragazzo della porta accanto
|
| В 15 начал мутиться, как свой папа
| A 15 anni iniziò a confondersi, come suo padre
|
| У нее-ж богатый хахаль, так ее не трахнул
| Ha un fidanzato ricco, quindi non l'ha scopata
|
| Ну и нах, в жизни это мелочи
| Beh, nah, nella vita sono piccole cose
|
| Вот Рома кандидат в мастера спорта в итоге стал неучем
| Ecco la Roma, candidata a maestro di sport, di conseguenza diventata ignorante
|
| Мать говорила :" Сын спортсмен, сокровище"
| La mamma ha detto: "Il figlio è un atleta, un tesoro"
|
| Ну теперь фиг вылечишь меня без скорой помощи
| Bene, ora i fichi mi curano senza un'ambulanza
|
| Победу в баттлах, зрители, отдельное спасибо Паве-он мой учитель навсегда
| Vittoria in battaglie, spettatori, ringraziamenti speciali a Pave: è il mio insegnante per sempre
|
| Мы смеялись, реперов давила зависть, не забывай моя радость,
| Abbiamo riso, i rapper sono stati schiacciati dall'invidia, non dimenticare la mia gioia,
|
| А помнишь как все начиналось, то знакомство
| Ti ricordi come è iniziato tutto, poi conoscenza
|
| Просто прошло время 90-х
| È solo che gli anni '90 sono passati.
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года
| Ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni
|
| Крыша дома, бывшая общага
| Il tetto della casa, l'ex ostello
|
| Смотрю вниз-вижу детскую площадку
| Guardo in basso, vedo un parco giochi
|
| Шара на ша рубили морду без пощады
| Shara na sha ha tagliato il muso senza pietà
|
| Потом все равно прощали, кому руки мы не жали
| Poi abbiamo comunque perdonato, a cui non abbiamo stretto la mano
|
| Парню в барбаре, пачка мальборо
| A un ragazzo con una barbara, un pacco di marlboro
|
| Смена форс на конверсы, хавка в макдональсе
| Cambiando forza alle conversioni, hawka in McDonald's
|
| Пропуски, пока мы на море в отпуске, летаю в космосе
| Passa mentre siamo in mare in vacanza, volando nello spazio
|
| Крутые фокусы, куда там копердфилду
| Trucchi fantastici, dov'è il campo di rame
|
| Только время мы не остановили, а жили по фильму
| Solo che non abbiamo fermato il tempo, ma abbiamo vissuto secondo il film
|
| Теперь так обидно и жалко, что не жарко
| Ora è così offensivo e pietoso che non fa caldo
|
| Лето, но пусто на детской площадке
| Estate, ma il parco giochi è vuoto
|
| Мы-ж не дети, в интернете переписки
| Non siamo bambini, corrispondenza su Internet
|
| Спасибо за записки близкие
| Grazie per le note cari
|
| Кто-то вниз, как крыса, а кто-то вверх рулит,
| Qualcuno scende come un topo, e qualcuno sale,
|
| А началось все 4 июня
| E tutto è iniziato il 4 giugno
|
| Вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года, вспоминай те года | Ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni, ricorda quegli anni |