Traduzione del testo della canzone Могло бы быть иначе - Loc-Dog, Dr. Up, 4atty aka Tilla

Могло бы быть иначе (originale)

Ну-ка, запретите, сыну руку закрутите
Рэпа вирус проникает на любой носитель
Воздушно-капельным путем, басоте и элите
На беличах в панельке, или в модном монолите
Кореш, я тебе кричу, печерск бывает дикий
Эпохи, сдвиги, первый президент — нигер
Психи, кому бизнес никель
Кому стафф от легавых — выкинь
Мосты на стыке, это тебе не пальцем в айпад тыкать
Писал на вздохе, прочел на выдох
Фольга Davidoff, глаза видали видов
Слышишь, нига, я тебе за гида
Мути круги, там бодяжат аскорбином
VR-X-турбина, мути круги, тусуй с утра
Станут знакомые твои же тебе здесь враги
Когда отпустит.
И люди в курсе
Наш рэп стал пропагандой ржавых брусьев
Три подхода по пятнадцать, мокрые брусья
В жизни бывает хуже, чем накурил и надулся
Это шестой параграф книги Люцифера
Бог сочинил любовь, дьявол — надежду и веру
Я был глуп, когда думал, что я поступаю мудро
И потерялся внутри района-бермуда,
А братики закроют уши и не слышат как будто
Кому летели в микрофон все эти буквы
Сел на бровку с травкой, в мокрый тротуар
Упёрся, из фольги накрутил напёрсток
Мам, тут все просто, сын еще подросток
Тапки, конверс, кофта лакоста
Парить оптом не было опыта
И тут опытом говорил, пригнись, беркута
Куда, из-за угла за угол
Очнулся на студии, двери, рубки без стука
Резиновый гондон для живых кукол
Клубный шум, дышу дымом, мерцает лазер
И где я только не был, с кем я только не лазил
Ждали весну под небесным навесом
Малая, прости за любовь, что закончилась сексом
Как же может заморочить жизнь
Иногда хочется разогнаться, вот и белые ночи
Жди, стоим на променаде …
Рэп для меня родился тут, горят глаза
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья
Тут всё могло бы быть иначе,
Но только Бог решает, кто тут для чего предназначен
И полностью мы в Божьей власти,
Но порой я вижу космос, клавиши и космический бластер
Мама, я плохой сын, надеюсь, ты меня простишь
И будет не столько нервов, сколько пользы
Неохота ползать, хочется летать, сразу в небо
Институтов нашего склада нету
Ну ещё бы, кто б сосчитал эти проёбы
Ёба, мы лишь даём то, чего немного
Когда заёрзало в груди
Чё-то, чё берег для семьи,
А теперь так, похвастать повод
Я с пятнадцати подкован
Прямо в глаза быть азартным в окружении голых
Без них быть замкнутым, брать наскоком
Залпом, собирать зал, не дать видеть, как кто плакал
Который день уже в хлам
Респект всем дворам тут
От Киева и до Марьино, и легендам
Пусть каждый день будет самым охуенным
Пусть весть будет каждая приятна
Мы все будем многократно повторять
Что мы все готовы умирать за брата
И хотя бы раз сделаем всё как надо
Брат, не стой со стадом
Я вижу свет напротив в твоих глазах
И ставлю всё на тебя тут
Столько кайфов, но они всеядны
Хочу, чтоб просто без иллюзий кружила Земля
Мы больше строили планов, были нормальными
От пеленального стола до гробовой доски
Время не тратили лишь на поиски одного средства от тоски
Были близки, не знали деньги
И по-детски не считали время на часах
Плюс я тут пропал в разрывных басах, в минусах
Кто-то в косинусах и синусах
И жизни не просил у Бога
Тут было всё, как ни крути,
А если и не всё, то было много
Я роботов против, бро, как сто лет назад
Жизнь — как кино, светлая сторона солнца
Щас чутка покоцан
Кто был со мной, Ахимас и Фил
Пришёл на студию, запил, раскусил каждого пидараса
Что включает запись ради филок
Кто сдал своих, кто — пустых бутылок
Пятнадцать, дома найдя
Подняв искомо тяжёлый взгляд
Я здесь уже нашёл знакомых
Хочу, чтоб были все друзья
Хочу, чтоб были все друзья

Могло бы быть иначе (traduzione)

Dai, proibisci, torci la mano di tuo figlio
Il virus rap penetra in qualsiasi mezzo
Aviotrasportato, Basote ed Elite
Su scoiattoli in un pannello o in un monolite alla moda
Koresh, ti sto urlando contro, Pechersk può essere selvaggio
Epoche, turni, primo presidente - Niger
Psychos, a cui il business è un nichel
A chi il personale della polizia - buttalo via
Ponti all'incrocio, non spetta a te infilare il dito nell'iPad
Ha scritto su un respiro, ha letto su un respiro
Foil Davidoff, gli occhi hanno visto i luoghi
Ascolta, negro, sono la tua guida
Muti cerchi, si bodyano con l'ascorbina
Turbina VR-X, cerchi fangosi, esci la mattina
I tuoi nemici ti diventeranno familiari qui
Quando lascerà andare.
E le persone sono consapevoli
Il nostro rap è diventato la propaganda dei bar arrugginiti
Tre serie da quindici, barre bagnate
La vita è peggio del fumo e del broncio
Questo è il sesto paragrafo del libro di Lucifero.
Dio ha creato l'amore, il diavolo - speranza e fede
Ero stupido quando pensavo di essere saggio
E mi sono perso nella zona delle Bermuda,
E i fratelli chiuderanno le orecchie e sembreranno non sentire
A chi tutte queste lettere sono volate nel microfono
Seduto sul bordo con l'erba, sul marciapiede bagnato
Riposato, attorcigliato un ditale dal foglio
Mamma, tutto è semplice, il figlio è ancora un adolescente
Pantofole, converse, giacca Lacoste
Non c'era esperienza per svapare alla rinfusa
E poi ha detto con esperienza, abbassati, aquila reale
Dove, dietro l'angolo dietro l'angolo
Mi sono svegliato in studio, porte, cabine senza bussare
Preservativo in gomma per bambole viventi
Rumore del club, fumo che respira, sfarfallio del laser
E dove non sono stato, con chi non ho scalato
Aspettando la primavera sotto la volta celeste
Piccola, mi dispiace per l'amore finito nel sesso
Come può la vita congelarsi
A volte vuoi accelerare, ecco le notti bianche
Aspetta, siamo sul lungomare...
Il rap per me è nato qui, gli occhi bruciano
Voglio tutti i miei amici
Voglio tutti i miei amici
Qui tutto potrebbe essere diverso,
Ma solo Dio decide chi è qui per cosa
E siamo completamente in potere di Dio,
Ma a volte vedo spazio, chiavi e un blaster spaziale
Mamma, sono un cattivo figlio, spero che tu mi perdoni
E non ci saranno tanti nervi quanto buoni
Riluttanza a strisciare, voglio volare, subito nel cielo
Non ci sono istituti del nostro magazzino
Bene, ancora, chi avrebbe contato questi buchi
Yoba, diamo solo quel poco
Quando si agitava nel petto
Qualcosa, che riva per la famiglia,
E ora, vantati di un motivo
Sono calzato da quindici anni
Direttamente negli occhi per giocare d'azzardo circondati da nudi
Senza di loro, sii chiuso, fai un salto
In un sorso, raduna la sala, non fargli vedere come piangeva qualcuno
Quale giorno è già nella spazzatura
Rispetto a tutti i cantieri qui
Da Kyiv a Maryino e leggende
Possa ogni giorno essere il migliore
Lascia che le notizie siano piacevoli
Lo ripeteremo tutti molte volte
Che siamo tutti pronti a morire per un fratello
E almeno una volta faremo tutto bene
Fratello, non stare con il gregge
Vedo la luce opposta nei tuoi occhi
E ho messo tutto su di te qui
Tanti alti, ma sono onnivori
Voglio che la Terra giri senza illusioni
Facevamo più progetti, eravamo normali
Dal fasciatoio alla bara
Il tempo non è stato speso solo cercando un rimedio per il desiderio
Erano vicini, non conoscevano i soldi
E infantilmente non ha contato il tempo sull'orologio
Inoltre, sono scomparso qui in bassi scoppiati, in svantaggi
Qualcuno in coseni e seni
E non ha chiesto a Dio la vita
Tutto era qui, qualunque cosa si possa dire,
E se non tutti, ce n'erano molti
Sono contro i robot, fratello, tipo cento anni fa
La vita è come un film, il lato positivo del sole
In questo momento, un po' pokotsan
Chi era con me, Ahimas e Phil
È venuto in studio, si è ubriacato, è arrivato al cuore di ogni figlio di puttana
Che cosa include la registrazione per il bene dei file
Chi ha consegnato il proprio, chi - bottiglie vuote
Quindici, trovare casa
Alzando lo sguardo con uno sguardo pesante
Ho già trovato amici qui
Voglio tutti i miei amici
Voglio tutti i miei amici