Traduzione del testo della canzone На разных языках - 4пыль

На разных языках (originale)

мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
плавно тают минуты отпускаю нас от привета до привета
я застываю у окна там где-то тают ледники
продолжаем искать логику и копить пустые дневники,
а помнишь крым мы отпускали улыбки на волны
давай уедем туда где не ловят телефоны
где останутся зимовать на твоих губах песок и вино
вавилон не наш дом и если тонуть то только вдвоем
на дно среди коротких рассказов и заброшенных фраз
остыть пятном на юге ведь никто не верит в нас
который час половина шестого или без четверти восемь
спать до утра или до весны засыпая под кино без спроса
просто простыни остыли пока закипала вода для чая
просто часть меня частотой семьдесят ударов скучает
прости я знаю озарение опоздает, но и ты опоздала
танцуй на грани или вопреки весной ты всё вспомнишь под одеялом
снова гремят грозы дожди заливают нам балконы
и мы помним все переломы, но моря нас успокоят
ускорив притяжение земли и скорость вращения
спасти тебя чтобы ты спасла меня не думая о возвращениях
в этих вещах слишком много нас и много былого
белов ты дурак это твои сообщения снова и снова
и знаешь за эти песни посыпятся в спину проклятия
ведь от весны до весны мы живем без обязательств
войны идут на войну сестры копят йод и бинты
мы лабиринты и битвы через смс портят нам сны
остатки кинофильмов полупустые залы
на разных местах засыпаем застывая молчаньем у причалов
так начиналась осень мы забывали припевы
границы пускали поезда и мы рвались за пределы
если прошлое отпустит нас то будет все по другому
чужие города разные улыбки другие ссоры
тонкими нитями эти пути в нас зашиты под обстоятельства
и непокорные волосы словно характер испортят нам пятницы
ну что же ты девочка с глазами из самого синего льда
и лучше записать эти песни поздно чем никогда
мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
нас ничему не научат припевы и киноленты
снова бежать по полям под свои же песни
мы говорим на разных языках даже если…

(traduzione)

parliamo lingue diverse anche se siamo dello stesso pianeta
i minuti si stanno sciogliendo, lasciandoci andare di ciao in ciao
Mi blocco alla finestra dove i ghiacciai si stanno sciogliendo da qualche parte
continuiamo a cercare la logica e ad accumulare diari vuoti,
Ricordi la Crimea, abbiamo sorriso alle onde
andiamo in un posto dove non prendono i telefoni
dove sabbia e vino inverniranno sulle tue labbra
Babilonia non è la nostra casa, e se anneghi, solo voi due
fino in fondo tra racconti e frasi abbandonate
raffreddare come un posto nel sud perché nessuno crede in noi
che ora sono le cinque e mezza o le otto meno un quarto
dormi fino al mattino o fino alla primavera, addormentandoti davanti a un film senza chiedere
le lenzuola si sono appena raffreddate mentre l'acqua bolleva per il tè
manca solo una parte di me con una frequenza di settanta battiti
Mi dispiace, so che l'intuizione sarà tardiva, ma eri troppo tardi
balla al limite o nonostante la primavera ricorderai tutto sotto le coperte
i temporali risuonano di nuovo, le piogge inondano i nostri balconi
e ricordiamo tutte le fratture, ma i mari ci calmeranno
accelerando l'attrazione della terra e la velocità di rotazione
salva te per salvarmi senza pensare di tornare
ci sono troppi di noi e molto passato in queste cose
Belov, sei uno sciocco, questi sono i tuoi messaggi ancora e ancora
e sai, per queste canzoni, le maledizioni cadranno nella schiena
perché di primavera in primavera viviamo senza obblighi
le guerre vanno in guerra le sorelle accumulano iodio e bende
siamo labirinti e battaglie tramite SMS rovinano i nostri sogni
resti di film sale semivuote
in luoghi diversi ci addormentiamo, congelando in silenzio agli ormeggi
è così che è iniziato l'autunno, abbiamo dimenticato i ritornelli
i confini lasciavano i treni e ci precipitavamo oltre
se il passato ci lascia andare, tutto sarà diverso
città straniere sorrisi diversi altri litigi
con fili sottili, questi percorsi in noi sono cuciti in circostanze
e i capelli ribelli, come un personaggio, rovineranno i nostri venerdì
Bene, cosa sei, una ragazza con gli occhi dal ghiaccio più blu
ed è meglio registrare queste canzoni tardi che mai
parliamo lingue diverse anche se siamo dello stesso pianeta
ritornelli e film non ci insegneranno nulla
corri di nuovo attraverso i campi alle tue canzoni
parliamo lingue diverse anche se...