Traduzione del testo della canzone Окончательно - 4пыль

Окончательно (originale)

окончательно запутавшись в мечтах,
я уже не верил вечерам четверга,
что чеканили грусть и меняли меня
на четвертаки надежд и мелочь чужих чувств.
проклиная бумагу я жег почерком уст,
а в слух боялся их имен и фамилий.
скупо заливал мысли огнем бессилия
чужие ароматы бесили меня.
и силы сели на мели кораблями неудач
сквозь память проводов и тени телемачт
принеси мои нечетные мечты
и спрячь среди комнат, запахов, звуков и вещей.
вместо алмазных пряников в руках худеющих фей
уставших от чудес декаданства и ядов
я сам когда-то как Яков прятал взгляды,
но понял, главное, чтоб ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
спасая от предательств сестер и братий,
сохраняя латы, оставаясь точкой на картах.
и когда-то возвращаясь к тебе обратно,
подводит память сыпит пятнами,
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга

(traduzione)

finalmente invischiato nei sogni,
Non credevo più i giovedì sera,
che ha coniato tristezza e mi ha cambiato
su quarti di speranze e un po' di sentimenti altrui.
maledicendo la carta, ho bruciato la calligrafia della mia bocca,
ma esternamente aveva paura dei loro nomi e cognomi.
inondava con parsimonia i pensieri del fuoco dell'impotenza
i profumi degli altri mi facevano incazzare.
e le forze si sono arenate con navi di fallimenti
attraverso la memoria di fili e ombre di telemasse
porta i miei sogni strani
e nascondersi tra stanze, odori, suoni e cose.
invece del pan di zenzero con diamanti nelle mani delle fate dimagranti
stanco dei miracoli della decadenza e dei veleni
Io stesso una volta, come Giacobbe, gli nascosi gli occhi,
ma ho capito che la cosa principale è che sei vicino
e tu c'eri
e tu c'eri
e tu c'eri
e tu c'eri
e tu c'eri
e tu c'eri
salvando sorelle e fratelli dal tradimento,
mantenendo l'armatura, rimanendo un punto sulle carte.
e qualche volta tornando da te,
fallisce la memoria versa macchie,
ma la voce del segno è venerdì...
ma la voce del segno è venerdì...
ma la voce del segno è venerdì...
finalmente invischiato nei sogni
Non credevo più al giovedì sera
finalmente invischiato nei sogni
Non credevo più al giovedì sera
finalmente invischiato nei sogni
Non credevo più al giovedì sera
finalmente invischiato nei sogni
Non credevo più al giovedì sera
finalmente invischiato nei sogni
Non credevo più al giovedì sera