Traduzione del testo della canzone Эрика - 4пыль

Эрика (originale)

небо плачет с тобой скорей бы снег
переходя на бег метро пронеслось мимо
она осталась на пероне одна задумчиво игриво
роняя свет на ее лицо лампа мигала одним глазом
раз за разом они возвращались на эту станции
хотели остатьса там, но обстоятельства тянули
нули растоянии росли и уже летели письма
за тысячи тысяч метров
она вновь плачет обо мне, но ветры
не доносят печаль
как жаль что сталь проводов не принесет меня к ней за секунду
я буду думать о тебе буду
и пудру рассыпав с утра на стол
рвешь щеки слезами напополам с тоской
кричиш постой
возьми с собой зонт в твоем городе ведь тоже дождливо
опять одна опять вагоны метро проходят мимо
эрика в плеере полупустой вагон метро
я где-то рядом я где-то далеко
сквер в центре лавочка для одного
ты где-то рядом ты где-то далеко
телефоны на нулях, но слова летят сквозь метры
одни они не одиноки с того момента
глаза в глаза вагон метро
суббота ближе к трем
где эта улица улыбки под дождем
и несправедливо что такие как ты
уехал быстро одна из темноты
вновь роняя слезы
смотрела на диск его голос
остался и только он опять не знает куда деть вопросы
зачем мы придумали расстояния и осень
зачем она одна
средь миллиона ненужных лиц
милион совпадений передачки чувств через проводниц
ну перестань мы еще будем вместе,
но телефон выдавал что он невесел
конечно будем, а как же по другому
гудки она скорей бегом из дома

(traduzione)

il cielo piange con te appena nevica
andando di corsa, la metropolitana è passata
rimase sulla piattaforma da sola, pensierosa e giocosa
facendo cadere la luce sul suo viso, la lampada sbatté le palpebre con un occhio
volta dopo volta tornavano a questa stazione
voleva rimanere lì, ma le circostanze tirarono
gli zeri crescevano in lontananza e le lettere già volavano
per migliaia di metri
piange di nuovo per me, ma i venti
non portare tristezza
che peccato che l'acciaio dei fili non me lo porti in un secondo
Penserò a te
e polvere sparsa sul tavolo al mattino
strapparti le guance con le lacrime a metà con desiderio
urla aspetta
porta con te un ombrello nella tua città, piove anche tu
di nuovo solo di nuovo passano i vagoni della metropolitana
erica nel giocatore un vagone della metropolitana mezzo vuoto
Sono da qualche parte vicino, sono da qualche parte lontano
quadrato al centro una panchina per uno
sei da qualche parte vicino sei da qualche parte lontano
telefoni a zero, ma le parole volano attraverso i metri
da soli non sono soli da quel momento
occhio a occhio vagone della metropolitana
sabato verso le tre
dov'è questa strada di sorrisi sotto la pioggia
ed è ingiusto che piaci alla gente
lasciato rapidamente uno dell'oscurità
piangendo di nuovo
guardò il disco la sua voce
è rimasto e solo lui di nuovo non sa dove porre le domande
perché abbiamo inventato le distanze e l'autunno
perché è sola
tra un milione di facce inutili
un milione di coincidenze del trasferimento di sentimenti attraverso i conduttori
dai, staremo ancora insieme,
ma il telefono ha rivelato che era triste
certo che lo faremo, ma in che altro modo
emette un segnale acustico correndo fuori di casa