Traduzione del testo della canzone Мне жаль - David

Мне жаль (originale)

Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Я не сумел тебе сказать «Прощай»
Пойми, так долго были мы вдвоем
Ты моя радость и моя печаль
Не разгадаешь, не поймешь…
Молчать на небе звезды и ты молчишь
Горят огни, но нет дороги в ночь
Мою любовь уносишь… Не найти.
Я без тебя так одинок.
Гони, гони ветер злые тучи впрочь
Ты обещай мне снова чистой будет ночь
И на берегах где качается волна
Я жду тебя и только ты в моих глазах,
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок

Мне жаль (traduzione)

Mi dispiace, ma non ho potuto trattenerti
Credo di essere così solo senza di te
Non sono riuscito a dirti "arrivederci"
Capisci, siamo stati insieme per così tanto tempo
Sei la mia gioia e il mio dolore
Non indovinerai, non capirai...
Stelle silenziose nel cielo e tu taci
Le luci sono accese, ma non c'è modo di entrare nella notte
Mi porti via il mio amore... Non si trova.
Sono così solo senza di te.
Guida, scaccia le nuvole malvagie del vento
Mi prometti che la notte sarà di nuovo pulita
E sulle rive dove ondeggia l'onda
Sto aspettando te e solo te nei miei occhi,
Ma tu non sei con me, ma non ci sei
Mi dispiace, ma non ho potuto trattenerti
Credo di essere così solo senza di te
Ma tu non sei con me, ma non ci sei
Mi dispiace, ma non ho potuto trattenerti
Credo di essere così solo senza di te