Traduzione del testo della canzone Canto Pra Velha Guarda - Zeca Pagodinho, Monarco, David

Canto Pra Velha Guarda (originale)

Velha porém muitos anos de glória
A raiz do samba tem muita história pra contar
O samba fez seu nome tem nos anais lindos carnavaias
Foi o canto desses maiorais canto de nossos ancestrais
Foi e ainda é
Deixe que essa raiz venha nos ensinar
Um lindo canto que faz embalar
Principalmente a alma
E então caindo nas graça do povo
Um samba velho é sempre novo
A velha guarda é que guarda nossa bandeira
Quando presente nas rodas de samba
É lenha na fogueira
E queima sem cessar um só instante é tão marcante é brasileira
A mocidade é quem sabe o valor da mesma
E trás no encanto a verdade de bambas
E ser velha ela almeja almeja ser mais um
Na galeria dos imortais
Por enquanto escuta um samba de um velho rapaz
Quando presente nas rodas de samba é lenha na fogueira

Canto Pra Velha Guarda (traduzione)

Vecchi ma molti anni di gloria
Il raiz do samba ha molte storie da raccontare
La samba che ha preso il nome ha negli annali delle belle carnavaie
Era la canzone di queste più grandi canzoni dei nostri antenati
Era ed è tuttora
Lascia che questa radice venga ad insegnarci
Un bellissimo angolo che ti fa rock
Principalmente l'anima
E poi cadere nelle grazie del popolo
Un vecchio samba è sempre nuovo
La vecchia guardia custodisce la nostra bandiera
Quando è presente nei circoli di samba
È legna da ardere nel fuoco
E bruciare senza sosta per un solo momento è così sorprendente è il brasiliano
La giovinezza è chi ne conosce il valore
E dietro l'incanto la verità dei bamba
Ed essendo vecchia, aspira a diventarne una in più
Nella galleria degli immortali
Per ora, ascolta una samba di un vecchio
Quando è presente nei circoli di samba, è legna da ardere nel fuoco