Traduzione del testo della canzone There´s Been a Change in Me - Eddy Arnold

There´s Been a Change in Me (originale)

When I was very young my mother often said
I was a bashful kid my face was always red
I was afraid of girls but now you see Lordy Lord there’s been a change in me
Then at the age of twelve I went to my first dance
We played so kissin' games and then I got the chance
To learn about how nice a kiss to be you know there was a change in me
I started notice in the little girl next door
I walked her home from school I never did before
I even carved her name upon a tree oh boy there was a change in me
I took the slick enough my hair were lots of clew
And I would shine my shoes and look in mirrors too
Until my mother said why son it’s doom ain’t it there’s been a change in you
As the years went by I surely get around
Why I was number one bout all the girls in town
I had a different date most every night (whistle) there was a change alright
But now I’ve met a gal who stole my heart away
I’m gonna marry her and settle down someday
And if I’m through to her then I’ll agree ha ha there’s been a change in me

There´s Been a Change in Me (traduzione)

Quando ero molto giovane mia madre diceva spesso
Ero un bambino timido, la mia faccia era sempre rossa
Avevo paura delle ragazze ma ora vedi Lordy Lord c'è stato un cambiamento in me
Poi all'età di dodici anni sono andato al mio primo ballo
Abbiamo giocato così baci e poi ho avuto la possibilità
Per sapere quanto è bello essere un bacio, sai che c'è stato un cambiamento in me
Ho iniziato a notare nella bambina della porta accanto
L'ho accompagnata a casa da scuola come non l'avevo mai fatto prima
Ho persino inciso il suo nome su un albero, oh ragazzo, c'è stato un cambiamento in me
Ho preso il liscio abbastanza che i miei capelli erano un sacco di gobbe
E mi brillavo le scarpe e mi guardavo anche negli specchi
Fino a quando mia madre non ha detto perché figliolo è destino, vero, c'è stato un cambiamento in te
Con il passare degli anni, di sicuro vado in giro
Perché ero il numero uno di tutte le ragazze della città
Avevo una data diversa quasi ogni notte (fischio) c'era un cambiamento, va bene
Ma ora ho incontrato una ragazza che mi ha rubato il cuore
La sposerò e un giorno mi sistemerò
E se sono in contatto con lei allora sono d'accordo ah ah c'è stato un cambiamento in me